Lyrics and translation Pino Daniele - Putesse essere allero

Putesse essere allero

E dimme quacchecosa, nun me lassa' accussì
Stasera sto sballato che voglia 'e partì
Cu' ddoje parole 'mmocca e tanta semplicità
Putesse essere allero

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
'O viento sta passando e je 'o voglio sentì
Affondo 'e mani dint'a terra e cerco 'e nun guarda'
E nun me pare overo

Putesse essere allero e m'alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero cu mia figlia mbraccio
Che me tocca 'a faccia e nun me' fa guardà

E dimme quacchecosa, nun me lassa' accussì
Me sento nu criaturo ca nun po' fa' pipì
Vulesse arrubba' senza me fa' vede'
Tutt'e facce d'a ggente

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
'O viento è già passato nun pozzo cchiù senti'
E m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna'
E nu poco 'e mare

Putesse essere allero cu nu spinello 'mmocca
Cu ' e mmane dint'a sacca
Putesse essere allero cu na parola sola
Ca me desse calore senza me fa' sunna'

La la la la lala...

Putesse essere allero e m'alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero cu na parola sola
Ca me desse calore senza me fa' sunna'

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
Me sento nu criaturo ca nun po' fa' pipì
Vulesse arrubba' senza me fa' vede'
Tutt'e facce d'a ggente

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
'O viento è già passato nun pozzo cchiù senti'
E m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna'
E nu poco 'e mare

Putesse essere allero cu nu spinello 'mmocca
Cu' e mmane dint a sacca
Putesse essere allero cu mia figlia mbraccio
Che me tocca 'a faccia e nun me' fa guardà

La la la la lala...

Хоть быть веселым

Скажи мне что-нибудь, не оставляй меня так
Сегодня я опустошен, только и хочется, что уйти.
С парой простых слов и такой простотой
Хоть быть веселым

Скажи мне что-нибудь, не оставляй меня так
Ветер проносится мимо, и мне хочется его услышать
Утоплю руки в земле, и попытаюсь не смотреть.
И мне не кажется это реальным

Хоть быть веселым, а в ушах звучит
И ощущаю себя стариком
Хоть быть веселым, с дочкой на руках
Что дотрагивается до моего лица и не дает мне смотреть

Скажи мне что-нибудь, не оставляй меня так
Я чувствую себя ребенком, который не может пописать
Хочется украсть и не дать себя заметить.
Все лица людей

Скажи мне что-нибудь, не оставляй меня так
Ветер давно улетел, и я больше не слышу его
И остался на мне запах пищи.
И немного моря

Хоть быть веселым с сигаретой во рту.
С руками в карманах
Хоть быть веселым с одним лишь словом
Что согрело бы меня, но не усыпило

Ла-ла-ла-ла...

Хоть быть веселым, а в ушах звучит
И ощущаю себя стариком
Хоть быть веселым с одним лишь словом
Что согрело бы меня, но не усыпило

Скажи мне что-нибудь, не оставляй меня так
Я чувствую себя ребенком, который не может пописать
Хочется украсть и не дать себя заметить.
Все лица людей

Скажи мне что-нибудь, не оставляй меня так
Ветер давно улетел, и я больше не слышу его
И остался на мне запах пиши
И немного моря

Хоть быть веселым с сигаретой во рту.
С руками в карманах
Хоть быть веселым с дочкой на руках
Что дотрагивается до моего лица и не дает мне смотреть

Ла-ла-ла-ла...