Lyrics and translation Pino Daniele - Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]

Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]

Voglio 'o mare,
'E quatto 'a notte miezzo 'o pane
E si cadesse 'o munne sano,
Je nun me sposto
E resto 'a sotto a mo' guardà.
Voglio 'o mare,
Cù 'e mmura antiche e cchiù carnale
A vita 'o ssaje ce po' fa male
E per sognare poi qualcosa arriverà.
Tanto nun passa nisciuno
E nisciuno ce po' guardà
Te voglio bene
E ghià stasera 'o ssaje
Nun tengo genio 'e pazzià
E 'o suonno se ne và.
Voglio 'o mare
Pè chi fa bene e chi fà male
Pè chi si cerca e va luntano
E per sognare poi qualcosa arriverà.
Tanto nun passa nisciuno
E nisciuno ce po' guardà
Te voglio bene
E ghià stasera 'o ssaje
Nun tengo genio 'e pazzià
E 'o suonno se ne và

Что-то придет (Из саундтрека к фильму "Пино Даниэле: Время останется") [Remastered]

Хочу к морю,
В полночь, с куском хлеба
И если весь мир рухнет,
Я не сдвинусь с места
И останусь здесь, смотреть.
Хочу к морю,
С его древними, чувственными стенами
Жизнь, ты знаешь, может быть жестокой
Но чтобы мечтать, что-то придет.
Ведь никто не проходит мимо
И никто не может нас видеть
Я люблю тебя
И уже сегодня вечером ты знаешь
У меня нет настроения шутить
И сон уходит.
Хочу к морю
Для тех, кто творит добро и зло
Для тех, кто ищет и уходит далеко
Но чтобы мечтать, что-то придет.
Ведь никто не проходит мимо
И никто не может нас видеть
Я люблю тебя
И уже сегодня вечером ты знаешь
У меня нет настроения шутить
И сон уходит.