Pino Daniele - Quanno chiove (Live) [Remastered] - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pino Daniele - Quanno chiove (Live) [Remastered]




Quanno chiove (Live) [Remastered]
When It Rains (Live) [Remastered]
E te sento quanno scinne 'e
And I hear you when you come down the
Scale
Stairs
'E corza senza guarda'
And run without looking
E te veco tutt'e juorne
And I see you every day
Ca ridenno vaje a fatica'
As you laugh and go to work
Ma mo nun ride cchiù.
But now you don't laugh anymore
E luntano se ne va
And far away you go
Tutt'a vita accussì
Your whole life like this
E t'astipe pe nun muri'.
And you hide to avoid dying
E aspiette che chiove
And I wait for it to rain
L'acqua te 'nfonne e va
The water washes over you and goes away
Tanto l'aria s'adda cagna'
For the air should change
Ma po' quanno chiove
But then when it rains
L'acqua te 'nfonne e va
The water washes over you and goes away
Tanto l'aria s'adda cagna'.
For the air should change
Se fa scuro e parla 'a luna
It gets dark and the moon speaks
E te vieste pe' senti'
And you dress to feel
Pe' te ogne cosa po' parla'
So everything can speak to you
Ma te restano 'e parole
But you're left with words
E 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
And the shame of meeting you
Ma passanno quaccheduno
But someone is passing by
Votta l'uocchie e se ne va.
Turns their eyes and walks away
E aspiette che chiove
And I wait for it to rain
L'acqua te 'nfonne e va
The water washes over you and goes away
Tanto l'aria s'adda cagna'
For the air should change
Ma po' quanno chiove
But then when it rains
L'acqua te 'nfonne e va
The water washes over you and goes away
Tanto l'aria s'adda cagna'
For the air should change





Writer(s): PINO DANIELE

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.