Lyrics and translation Pino Daniele - Sambaccussì - Remastered

Sambaccussì - Remastered

E parliamone ancora

And let's talk about it again

Dei tuoi progetti proprio adesso

Of our plans right now

Mò a quest′ora

Now at this hour

A luci spente senza dirsi una parola

With the lights off without saying a word

Griderei ca nun me fido cchiù

I would shout that I don't trust you anymore

E parliamone ancora

And let's talk about it again

La gente è strana

People are strange

Ma non puoi restare sola

But you can't stay alone

Quando il mondo cade addosso

When the world comes crashing down

Io allora griderei

I would shout then

Ca nun me fido cchiù

That I don't trust you anymore

Si accussì, accussì

Like that, like that

Famme ridere accussì

Make me laugh like that

Pe' nun sentì′

So as not to feel

Tutto chello ca ce sta e po' che fa

Everything that's there and then what it does

Si parlo sulo

If I only talk

Si accussì, accussì

Like that, like that

Famme ridere accussì

Make me laugh like that

Pe' nun sentì′

So as not to hear

′O burdello ca ce sta e po' che fa

The mess that's there and then what it does

Si parlo sulo

If I only talk

E parliamone ancora

And let's talk about it again

I libri poi bruciati fuori della scuola

The books then burned outside the school

Io qualche notte me lo sogno ancora

I still dream about it some nights

Griderei ca nun me fido cchiù

I would shout that I don't trust you anymore

Nun me fido cchiù

I don't trust you anymore

Si accussì, accussì

Like that, like that

Famme ridere accussì

Make me laugh like that

Pe′ nun sentì'

So as not to feel

Tutto chello ca ce sta e po′ che fa

Everything that's there and then what it does

Si parlo sulo

If I only talk

Si accussì, accussì

Like that, like that

Famme ridere accussì

Make me laugh like that

Pe' nun sentì′

So as not to hear

Tutto chello ca ce sta e po' che fa

Everything that's there and then what it does

Si parlo sulo

If I only talk

Accussì, accussì

Like that, like that

Famme ridere accussì

Make me laugh like that

Pe' nun sentì′

So as not to feel

Tutto chello ca ce sta e po′ che fa

Everything that's there and then what it does

Si parlo sulo

If I only talk

Rate the translation

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums