Lyrics and translation Pino Daniele - Sambaccussì - Remastered

Sambaccussì - Remastered

E parliamone ancora
Dei tuoi progetti proprio adesso
Mò a quest′ora
A luci spente senza dirsi una parola
Griderei ca nun me fido cchiù
E parliamone ancora
La gente è strana
Ma non puoi restare sola
Quando il mondo cade addosso
Io allora griderei
Ca nun me fido cchiù
Si accussì, accussì
Famme ridere accussì
Pe' nun sentì′
Tutto chello ca ce sta e po' che fa
Si parlo sulo
Si accussì, accussì
Famme ridere accussì
Pe' nun sentì′
′O burdello ca ce sta e po' che fa
Si parlo sulo
E parliamone ancora
I libri poi bruciati fuori della scuola
Io qualche notte me lo sogno ancora
Griderei ca nun me fido cchiù
Nun me fido cchiù
Si accussì, accussì
Famme ridere accussì
Pe′ nun sentì'
Tutto chello ca ce sta e po′ che fa
Si parlo sulo
Si accussì, accussì
Famme ridere accussì
Pe' nun sentì′
Tutto chello ca ce sta e po' che fa
Si parlo sulo
Accussì, accussì
Famme ridere accussì
Pe' nun sentì′
Tutto chello ca ce sta e po′ che fa
Si parlo sulo

Sambaccussì - Remastered

Et parlons-en encore
De tes projets tout de suite
Maintenant, à cette heure
Les lumières éteintes sans se dire un mot
Je crierais que je ne te fais plus confiance
Et parlons-en encore
Les gens sont étranges
Mais tu ne peux pas rester seule
Quand le monde s'effondre sur toi
Alors je crierais
Que je ne te fais plus confiance
Si c'est comme ça, comme ça
Fais-moi rire comme ça
Pour ne pas sentir
Tout ce qui est là et puis ce qu'il fait
Si je parle seul
Si c'est comme ça, comme ça
Fais-moi rire comme ça
Pour ne pas sentir
Le bordel qui est là et puis ce qu'il fait
Si je parle seul
Et parlons-en encore
Les livres brûlés ensuite hors de l'école
Je rêve encore de ça quelques nuits
Je crierais que je ne te fais plus confiance
Je ne te fais plus confiance
Si c'est comme ça, comme ça
Fais-moi rire comme ça
Pour ne pas sentir
Tout ce qui est là et puis ce qu'il fait
Si je parle seul
Si c'est comme ça, comme ça
Fais-moi rire comme ça
Pour ne pas sentir
Tout ce qui est là et puis ce qu'il fait
Si je parle seul
Comme ça, comme ça
Fais-moi rire comme ça
Pour ne pas sentir
Tout ce qui est là et puis ce qu'il fait
Si je parle seul