Lyrics and translation Pino Daniele - Sicily - Remastered

Sicily - Remastered

Un posto ci sarà

Il y aura une place pour moi

Per questa solitudine

Pour cette solitude

Perché mi sento così inutile

Parce que je me sens si inutile

Davanti alla realtà

Face à la réalité

Un posto ci sarà

Il y aura une place pour moi

Fatto di lava e sale

Faite de lave et de sel

Dove la gente sa

Où les gens savent

Che è ora di cambiare

Qu'il est temps de changer

Un posto ci sarà

Il y aura une place pour moi

Dove puoi alzarti presto

Où tu peux te lever tôt

Il giorno finisce per dispetto

Le jour se termine par méchanceté

E haje voglia di alluccà

Et tu as envie de t'enfuir

Che un posto ci sarà

Qu'il y aura une place pour moi

Dove si pesca ancora

Où l'on pêche encore

E il mare porterà

Et la mer apportera

Una storia nuova

Une nouvelle histoire

Io son pazzo di te

Je suis fou de toi

'E chesta furtuna

Et cette chance

Sicily, terra e nisciuno

Sicily, terre et personne

Un posto ci sarà

Il y aura une place pour moi

Per essere felici

Pour être heureux

Cantare a squarciagola, e dici

Chanter à tue-tête, et tu dis

Tutt' chell' ca vuo' tu

Tout ce que tu veux

Un posto ci sarà

Il y aura une place pour moi

Dove si spera ancora

Où l'on espère encore

La gente porterà

Les gens apporteront

Una storia nova

Une nouvelle histoire

Io son pazzo di te

Je suis fou de toi

'E chesta furtuna

Et cette chance

Sicily, terra 'e nisciuno

Sicily, terre de personne

Sicily

Rate the translation

Writer(s): CHICK COREA

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums