Lyrics and translation Pino Daniele - Sofia sulle note

Sofia sulle note

Sofia, ho rubato una lacrima
E scapperemo via per non piangere più
E il mare luccica e soffia il vento
Arrivano le nuvole, si guasta il tempo
Sofia, noi che amiamo la musica
La melodia e ci perdiamo nel jazz
E dal fumo dei bistrot
In quest′aria un po' decò
Sulle note di Django
Stile anni quaranta
Sofia, mi piacerebbe suonare così
Perché non basta il talento
E l′anima sullo strumento
Sofia, stringimi forte adesso
Sofia, mi piacerebbe suonare così
Perché non basta il talento
E l'anima sullo strumento
Sofia, stringimi forte adesso
Sofia

Sofia sur les notes

Sofia, j'ai volé une larme
Et nous nous enfuirons pour ne plus pleurer
Et la mer scintille et le vent souffle
Les nuages arrivent, le temps se gâte
Sofia, nous qui aimons la musique
La mélodie et nous nous perdons dans le jazz
Et de la fumée des bistrots
Dans cet air un peu déco
Sur les notes de Django
Style des années quarante
Sofia, j'aimerais jouer comme ça
Parce que le talent ne suffit pas
Et l'âme sur l'instrument
Sofia, serre-moi fort maintenant
Sofia, j'aimerais jouer comme ça
Parce que le talent ne suffit pas
Et l'âme sur l'instrument
Sofia, serre-moi fort maintenant
Sofia