Lyrics and translation Pino Daniele - Suite: Appocundria / Putesse essere allero / Je sto vicino a te - Live (Remastered)

Suite: Appocundria / Putesse essere allero / Je sto vicino a te - Live (Remastered)

Appocundria me scoppia
Ogne minuto ′mpietto
Peccè passanno forte
Haje sconcecato 'o lietto
Appocundria ′e chi è sazio
E dice ca è diuno
Appocundria 'e nisciuno
Appocundria 'e nisciuno
E dimme quacchecosa nun me lassà′ accussì
Stasera sto sballato che voglia ′e partì
Cu' ddoje parole ′mmocca e tanta semplicità
Putesse essere allero
E dimme quacchecosa nun me lassà' accussì
′O viento sta passando e je 'o voglio sentì
Affondo ′e mani dint'a terra e cerco 'e
Nun guardà′
E nun me pare overo
Putesse essere allero e m′alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero
Cu mia figlia mbraccio
Che me tocca ′a faccia e nun me' fa vedè
Je sto vicino a te
Cu ciento strilla attuorno
Je sto vicino a te
Fin′a che nun duorme
Je sto vicino a te
Pecchè 'o munno è spuorco
E nun cercà ′e sape'
Meglio che duorme
Ma che parlamme a fà
Sempe de stesse cose
Pe' ce ntussecà
E nun ce ′ncuntrà ogne vota
C′arraggia 'ncuorpo e chi
Jesce pazzo tutt′e juorne pe' capì

Suite: Appocundria / Putesse essere allero / Je sto vicino a te - Live (Remastered)

L'apocondrie me déchire
Chaque minute dans ma poitrine
Parce que tu as passé une nuit mouvementée
Tu as défait le lit
L'apocondrie de celui qui est rassasié
Et qui dit qu'il a faim
L'apocondrie de personne
L'apocondrie de personne
Et dis-moi quelque chose, ne me laisse pas comme ça
Ce soir, je suis fou, j'ai envie de partir
Avec deux mots dans ma bouche et tant de simplicité
Cela pourrait être joyeux
Et dis-moi quelque chose, ne me laisse pas comme ça
Le vent passe et j'ai envie de le sentir
Je plonge mes mains dans la terre et je cherche à
Ne regarde pas
Et cela ne me semble pas vrai
Cela pourrait être joyeux et cela me fait vibrer les oreilles
Et je me sens vieux
Cela pourrait être joyeux
Avec ma fille dans mes bras
Qui me touche le visage et ne me laisse pas voir
Je suis près de toi
Avec cent cris autour
Je suis près de toi
Jusqu'à ce qu'elle dorme
Je suis près de toi
Parce que le monde est sale
Et ne cherche pas à savoir
Mieux vaut qu'elle dorme
Mais de quoi parlons-nous pour faire
Toujours des mêmes choses
Pour nous étouffer
Et ne pas nous rencontrer à chaque fois
Qui se fâche au fond de soi et qui
Devient fou tous les jours pour comprendre