Lyrics and translation Pino Daniele - Terra Mia (Remastered 2008)

Terra Mia (Remastered 2008)

Comm'è triste e comm'è amaro
St'assettato e guarda
Tutt'è cose e tutt'e parole
Ca niente ponno fà
Si m'accir agg'jettato
Chellu poco 'e libertà
Ca sta' terra e 'sta gente
'Nu juorno m'adda rà
Terra mia, terra mia, comm'è bello a la penzà
Terra mia, terra mia, comm'è bello a la guardà
Nun è overo, nun è sempre 'o stesso
Tutt'e journe po' cagnà
Oggi è diritto, dimane è stuort
E chesta vita se ne va
'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' a curona pe' prià
E 'a paura 'e 'sta morte
Ca nun ce vo' lassà
Terra mia, terra mia, tu si' chiena 'e libertà
Terra mia, terra mia, i mo a sento 'a libertà

Terra Mia (Remastered 2008)

How sad and how bitter
This thirst and look
All the things and all the words
Which can do nothing
If I had realized
That little bit of freedom
That this land and these people
One day will give me
My land, my land, how beautiful to think of it
My land, my land, how beautiful to look at it
It is not true, it is not always the same
All the days can change
Today it is right, tomorrow it is wrong
And this life goes away
The old ones go into church
With the crown to pray
And the fear of this death
Which does not want to leave us
My land, my land, you are full of freedom
My land, my land, I feel freedom