Lyrics and translation Pino Daniele - Un Giorno Che Non Va

Un Giorno Che Non Va

Ma perché non parli più
E non bevi il tuo caffè
In un′ora poi non c'è
Nemmeno il tempo di portarsi via
Rubando senza poesia
È solo un giorno che non va
Nun te preoccupà
E poi t′accorgi che anche tu
Tu nun ce pienze cchiù
Tu nun ce pienze cchiù
Resta un po' con me
Finché la luce se ne andrà
E prova a fare tardi
Pe' nun te fà′ truvà
E tu respira forte e passerà
Perché è solo un giorno
Un giorno che non va
Che non va
Ma perché non ridi più
E continui a dire che
La tua vita poi non è
Vissuta in un angolo vero
Dove tutto è sincero
Ma è solo un giorno che non va
Nun te preoccupà
E poi ti accorgi che anche tu
Tu nun ce pienze cchiù
Tu nun ce pienze cchiù
Resta un po′ con me
Finché la luce se ne andrà
E prova a fare tardi
Pe' nun te fà′ truvà
E tu respira forte e passerà
Perché è solo un giorno
Un giorno che non va
Che non va

A Day That's Not Going Well

But why don't you talk anymore
And you don't drink your coffee
In an hour there won't even be
Time to steal away
Stealing without poetry
It's just a day that's not going well
Don't you worry about it
And then you realize that even you
You don't think about it anymore
You don't think about it anymore
Stay with me a little while
Until the light goes out
And try to stay late
So you won't get caught
And you breathe deeply and it will pass
Because it's just a day
A day that's not going well
That's not going well
But why don't you laugh anymore
And you keep saying that
Your life has not been
Lived in a true corner
Where everything is sincere
But it's just a day that's not going well
Don't you worry about it
And then you realize that even you
You don't think about it anymore
You don't think about it anymore
Stay with me a little while
Until the light goes out
And try to stay late
So you won't get caught
And you breathe deeply and it will pass
Because it's just a day
A day that's not going well
That's not going well