Vento 'E Terra - Pino Daniele translation in German

Vento 'E Terra

E passerà
Sarà un vento caldo
Solo pieno di pazzie
Che dal sud arriva
E ti tiene sveglio
Anche se è un po' lento
Vedrai che correrà
E passerà
Lasciami gridare
Solo un po' di melodia
Se capisci va bene
O sinò te futte
Non puoi dirmi sempre
Che tempo non ce n'è
Ma che tengo 'a vedè'
Ma c'allucche a ffà
E manco 'a vuò fernì'
'A vita è 'nu muorzo
Ca nisciuno te fà dà'
'Ncoppa a chello ca tene
E picciò stamme a sentì'
Pierde tiempo a te guardà
Pierde tiempo a te guardà

Wind und Erde

Und es wird vorübergehen
Es wird ein warmer Wind sein
Nur voller Verrücktheit
Der aus dem Süden kommt
Der dich wach hält
Auch wenn ein wenig langsam
Du wirst sehen, er rennt
Und geht vorbei
Lass mich schreien
Nur eine kleine Melodie
Verstehst du, ist gut
Sonst scheiß drauf
Du kannst nicht ständig sagen
Dass keine Zeit bleibt
Doch ich muss sehen
Was ich tun muss
Und nicht mal aufhören will
Das Leben ist ein Bissen
Den keiner dir gönnt
Auf das was du hast
Also hör mir zu
Verschwende Zeit dich anzuschauen
Verschwende Zeit dich anzuschauen