Lyrics and translation Pino Daniele - Via Medina

Via Medina

Haman haman
Wa Allahi mahma hala
Al-fua′du lighairikum
Wa inni hala jaw'ri
Al-zamani saburu ya habibi ba′ttum wa lam yab'ud hani al-qalbi hubbukum wa ghibtum wa antum fi al-fuadi huduru
Babylon Siria, Iraq
Marrakech Hammamet
Give me your love
Give give me your love
Si Medina si Medina
Walking in the suk
Walking walking in the suk
Si Medina si Medina
Notte e giorno, sole, luna
Sorriso e pianto
Lo stesso cielo
Di casa mia
Haman Haman
Uhaybaba qalbi hal siwakum tabibu bida'
Al-hashiqina khabiru ya habibi ajudu biwaslin fal zamanu mufarriqu
Wa aktharu ′umru
Al-hashiqina qasiru

Via Medina

Haman haman
Par Allah, je ne pense
Qu'à toi seule mon cœur
Et je supporte
Les injustices du temps ma chérie, vous êtes loin mais mon coeur n'est pas loin, je vous envie car vous êtes dans mon coeur et vous me manquez alors que vous êtes dans mon coeur
Babylon Syrie, Irak
Marrakech Hammamet
Donne-moi ton amour
Donne-moi, donne-moi ton amour
Si Medina si Medina
Marcher dans le souk
Marcher, marcher dans le souk
Si Medina si Medina
Nuit et jour, soleil, lune
Sourire et pleurs
Le même ciel
Que chez moi
Haman Haman
Oh tu fais souffrir mon coeur n'y a-t-il pas de médecin pour mon mal ?
L'amoureux est averti ma chérie, je suis fort en amour car le temps nous sépare
Et la plupart du temps
La vie des amoureux est courte