Pino Daniele - Voglio di più (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pino Daniele - Voglio di più (Live)




Voglio di più (Live)
I Want More (Live)
Io che ho visto la terra bruciare
I have seen the earth burn
E la gente che mi entrava in casa
And people who came into my house
Io che ho visto tutto
I have seen it all
Oggi sono vero
Today I am real
Io che ho visto un uomo e una campana
I have seen a man and a bell
Stare insieme e gridare per ore
Staying together and shouting for hours
Ieri che ho visto il mare
Yesterday I saw the sea
Oggi sono stanco
Today I am tired
Ma voglio di più
But I want more
Di quello che vedi
Than you see
Voglio di più
I want more
Di questi anni amari
Of these bitter years
Sai che non striscerò
You know I won't crawl
Per farmi valere
To make myself valuable
Vivrò così cercando un senso anche per teEd ho visto prestare le mani
I will live like this, looking for a meaning, even for youAnd I have seen hands loaned
Solo in cambio di un po' di rumore
Just in exchange for a bit of noise
Mentre a Sud il caldo t'ammazza
While in the South the heat kills you
E hai voglia di cambiare
And you want to change
Ed ho visto morire bambini
And I have seen children die
Nati sotto un accento sbagliato
Born with the wrong accent
Ieri mi sono incazzato
Yesterday I got angry
Ed oggi sono vero
And today I am real
Ma voglio di più
But I want more
Di quello che vedi
Than you see
Voglio di più
I want more
Di questi anni amari
Of these bitter years
Sai che stillerò
You know I will drip
Per darti colore
To give you color
Sarò così sempre pronto a dire no
I will always be ready to say no
Ma voglio di più
But I want more
Di quello che vedi
Than you see
Voglio di più
I want more
Di questi anni amari
Of these bitter years
Sai che non striscerò
You know I won't crawl
Per farmi valere
To make myself valuable
Vivrò così cercando un senso anche per te...
I will live like this, looking for a meaning, even for you...





Writer(s): PINO DANIELE

Pino Daniele - Le corde dell'anima, Live & Studio
Album
Le corde dell'anima, Live & Studio
date of release
01-06-2018

1 I Say sto cca (Live)
2 E so cuntento 'e sta (Live)
3 Puozz passà nu guaio (Live)
4 Vento di passione
5 Mareluna
6 A testa in giù (Live)
7 Terra mia (feat. Avion Travel) [Live]
8 Napule è (Live)
9 Ue Man!
10 Alleria (Live)
11 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
12 Appocundria (Live)
13 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
14 Siente fa' accussì (feat. J-AX)
15 Chi tene o mare (Live)
16 Quanno chiove (New Rec 2008)
17 Lazzari felici (New Rec 2008)
18 Tutta n'ata storia (Live)
19 Non si torna indietro
20 Sule pe parlà (Live)
21 Bel orizzonte
22 Anima (Live)
23 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
24 Sotto 'o sole (Live)
25 Via Medina (Live)
26 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
27 I Got the Blues (Live)
28 'Na tazzulella 'e caffè (Live)
29 Je so' pazzo (feat. Mario Biondi)
30 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
31 Neve al sole (Live)
32 Anema e core (Live)
33 Io vivo come te (Live)
34 Musica musica (Live)
35 Ma che ho (Live)
36 Dubbi non ho (Live)
37 Alleria (New Rec 2008)
38 'O scarrafone (Live)
39 Nun me scuccià (Live)
40 Basta na jurnata'e sole (Live)
41 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
42 A me me piace 'o blues (Live)
43 Terra mia (Live)
44 Je so' pazzo (New Rec 2008)
45 Chi tene 'o mare (feat. Franco Battiato)
46 Voglio di più (Live)
47 Quanno chiove (Live)
48 Pigro (New Rec 2008)
49 Quando (Live)
50 Napule è (feat. Mina)
51 Lazzari felici (Live)
52 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
53 Un cielo senza nuvole
54 Resta resta cu mme (Live)
55 Melodramma
56 Abusivo
57 Yes I Know My Way - live
58 Another Dimension
59 Rhum and Coca
60 Tempo di cambiare
61 It's Now or Never
62 Back Home
63 Che Dio Ti Benedica
64 Narcisista In Azione
65 Occhi Che Sanno Parlare
66 Wonderful Tonight
67 It's a Beautiful Day
68 Dimentica
69 Isola Grande
70 Cuore Di Pietra
71 Anime Che Girano

Attention! Feel free to leave feedback.