Lyrics and translation Pino Daniele - Wonderful Tonight

Wonderful Tonight

Davanti ai tuoi occhi
Io resto fermo così
Come le stelle e i pianeti
Il centro del mondo è qui
Un'esplosione d'amore
E tutto ricomincerà
Ringrazio il cielo per avermi dato questa vita

Come sei bella stasera
Tutti si chiedono chi è
This beautiful lady
Che ha occhi solo per me
Capelli sciolti fino al cuore
Dimmi che cos'hai
I say, "Yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful because I see
the lovelight in your eyes
So che domani sarai tu
A decidere anche per me
How much I love you

Meravigliosa energia
Attraversare l'infinito con te
È già una grande magia
Sentirsi parte di quello che c'è
Un'esplosione d'amore
E tutto ricomincerà
Ringrazio il cielo per avermi dato questa vita

I feel wonderful because I see
the lovelight in your eyes
So che domani sarai tu
A decidere anche per me
How much I love you

Merveilleuse ce soir

Devant tes yeux
Je reste immobile ainsi
Comme les étoiles et les planètes
Le centre du monde est ici
Une explosion d'amour
Et tout recommencera
Je remercie le ciel de m'avoir donné cette vie

Comme tu es belle ce soir
Tous se demandent qui est
Cette magnifique dame
Qui n'a d'yeux que pour moi
Cheveux lâchés jusqu'au cœur
Dis-moi ce que tu as
Je dis : "Oui, je me sens merveilleusement bien ce soir"

Je me sens merveilleusement bien car je vois
la lumière de l'amour dans tes yeux
Je sais que demain ce sera toi
Qui décidera aussi pour moi
Combien je t'aime

Merveilleuse énergie
Traverser l'infini avec toi
C'est déjà une grande magie
Se sentir faire partie de ce qui existe
Une explosion d'amour
Et tout recommencera
Je remercie le ciel de m'avoir donné cette vie

Je me sens merveilleusement bien car je vois
la lumière de l'amour dans tes yeux
Je sais que demain ce sera toi
Qui décidera aussi pour moi
Combien je t'aime