Lyrics and translation Pino Daniele - Yes I Know My Way - Special Remix del 1983 (Remastered)

Yes I Know My Way - Special Remix del 1983 (Remastered)

Yes i know my way

Ma nun' è addò m'aie purtato tu

But it's not where you took me

Yes i know my way

Mo' nun me futte cchiù

Don't fool me anymore

Mo' nun me futte cchiù

Don't fool me anymore

Tu vaje deritto e i' resto a pere

You go straight and I get lost

Và tu va tant'io sbareo

Go your own way, I'll figure it out

Yes i know my way

'E guaie mie 'e saccio i'

I know my troubles

Ma chi me crede

But who believes me

Yes i know my way

Ma tu nun puo' venì

But you can't come

Ma tu nun puo' venì

But you can't come

I' m'arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà'

I only give up if it's worth trying

Ma po' chi mm'o ffa' fa

But who's gonna make me do it

Siente fa' accussì nun dà retta a nisciuno

Listen, don't listen to anyone

Fatte 'e fatte tuoie

Do your own thing

Ma si haje suffrì' caccia 'a currea

But if you have to suffer, let it go

Siente fa' accussì

Listen, do this

Miette 'e creature 'o sole

Put the kids in the sun

Pecchè hanna sapè' addò fà friddo

Because they need to know where it's cold

E addò fà cchiù calore

And where it's warmer

Yes i know my way

Ma nun' è addò m'aie purtato tu

But it's not where you took me

Yes i know my way

Mo' nun me futte cchiù

Don't fool me anymore

Mo' nun me futte cchiù

Don't fool me anymore

Tu vaje deritto e i' resto a pere

You go straight and I get lost

Và tu va tant'io sbareo

Go your own way, I'll figure it out

Yes i know my way

'E guaie mie 'e saccio i'

I know my troubles

Ma chi me crede

But who believes me

Yes i know my way

Ma tu nun puo' venì

But you can't come

Ma tu nun puo' venì

But you can't come

I' m'arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà'

I only give up if it's worth trying

Ma po' chi mm'o ffa' fa

But who's gonna make me do it

Siente fa' accussì nun dà retta a nisciuno

Listen, don't listen to anyone

Fatte 'e fatte tuoie

Do your own thing

Ma si haje suffrì' caccia 'a currea

But if you have to suffer, let it go

Siente fa' accussì

Listen, do this

Miette 'e creature 'o sole

Put the kids in the sun

Pecchè hanna sapè' addò fà friddo

Because they need to know where it's cold

E addò fà cchiù calore

And where it's warmer

Yes i know my way

My way

Rate the translation

Writer(s): Pino Daniele

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums