Lyrics and translation Pino Donaggio feat. Paolo Steffan - Did I Ever

Did I Ever

Did I ever tell you how much you meant in my life?
If I'm standing where I stand
I owe it all to you
And no matter how I try
Can't shake you off me
It's all because of who you are
All because of you.
Now the lines that crease your face
Are going deeper
And the scars along my soul
Are more than a set of time
And everyday that goes by
Will bring me closer
And it's all because of who you are
All because of you
Did I ever tell you how much I miss you?
Did I ever dare?
Did I ever tell you what I feel when you just won't be there
Did I ever tell you of all my bays?
Did I ever try to believe in you
To be close to you
And to hold you
Just hold you
Like I hold you now
And I won't give up
And I'm trying to give you back a ball
That you gave me and you didn't even know
I was back and forth
And now I know
I know I did
I know I did
I know I did
I know I did
I know I do
Another day has come
And this time too will be spared
And nothing is wrong with that
Feels good to be alive
I'm halves filled with words, with fear I never told you
And it's all because of who you are
All because of you
As the ink is strolling into a gloss
It really matters
And I'll let you know that you, you made me what I am
And your mark, it is all over me, I can't escape it
And it's all because of who you are
All because of you
Did I ever tell you how much I miss you?
Did I ever dare?
Id I ever tell you what I feel when you just won't be there
Did I ever tell you of all my bays?
Did I ever try to believe in you
To be close to you
And to hold you
Just hold you
Like I hold you now
And I won't give up
And I'm trying to give you back a ball
That you gave me and you didn't even know
I was back and forth
And now I know
I know I did
I know I did
I know I did
I know I did
I know I do

Говорил ли я когда-нибудь

Говорил ли я тебе когда-нибудь, как много ты значишь в моей жизни?
Если я сейчас нахожусь там, где нахожусь,
Я всем этим обязан тебе.
И как бы я ни старался,
Не могу выбросить тебя из головы.
Всё это благодаря тому, кто ты есть,
Всё благодаря тебе.
Теперь морщины на твоём лице
Становятся глубже,
А шрамы на моей душе
Это больше, чем просто следы времени.
И каждый день, который проходит,
Приближает меня к чему-то,
И всё это благодаря тому, кто ты есть,
Всё благодаря тебе.
Говорил ли я тебе когда-нибудь, как сильно я скучаю по тебе?
Осмеливался ли я?
Говорил ли я тебе, что я чувствую, когда тебя нет рядом?
Рассказывал ли я тебе обо всех своих тревогах?
Пытался ли я верить в тебя,
Быть ближе к тебе
И обнимать тебя,
Просто обнимать тебя,
Как я обнимаю тебя сейчас.
И я не сдамся,
И я пытаюсь вернуть тебе то,
Что ты дала мне, даже не зная об этом.
Я метался туда-сюда,
И теперь я знаю,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорю.
Наступил новый день,
И на этот раз тоже всё обойдется,
И в этом нет ничего плохого.
Хорошо быть живым.
Я полон слов, страхов, о которых я тебе никогда не говорил,
И всё это благодаря тому, кто ты есть,
Всё благодаря тебе.
Пока чернила растекаются, превращаясь в блеск,
Это действительно важно.
И я хочу, чтобы ты знала, что ты сделала меня таким, какой я есть,
И твой след на мне повсюду, я не могу от него избавиться.
И всё это благодаря тому, кто ты есть,
Всё благодаря тебе.
Говорил ли я тебе когда-нибудь, как сильно я скучаю по тебе?
Осмеливался ли я?
Говорил ли я тебе, что я чувствую, когда тебя нет рядом?
Рассказывал ли я тебе обо всех своих тревогах?
Пытался ли я верить в тебя,
Быть ближе к тебе
И обнимать тебя,
Просто обнимать тебя,
Как я обнимаю тебя сейчас.
И я не сдамся,
И я пытаюсь вернуть тебе то,
Что ты дала мне, даже не зная об этом.
Я метался туда-сюда,
И теперь я знаю,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорил,
Я знаю, что говорю.