Lyrics and translation Pino Donaggio - Giovane giovane
È
tanto
breve
la
primavera
Le
printemps
est
si
court
Nessuno
la
ferma
con
sé
Personne
ne
peut
le
retenir
Ma
tu
la
porti
nel
tuo
sorriso
Mais
tu
le
portes
dans
ton
sourire
Sorriso
che
dedichi
a
me
Sourire
que
tu
me
donnes
Giovane,
giovane,
giovane
Jeune,
jeune,
jeune
Hai
tutta
una
vita
da
vivere
ancor
Tu
as
toute
une
vie
à
vivre
encore
Ridono,
ridono,
ridono
Ils
rient,
ils
rient,
ils
rient
Ti
ridono
gli
occhi
pensando
all′amor
Tes
yeux
rient
en
pensant
à
l'amour
Svegliati,
svegliati,
svegliati
Réveille-toi,
réveille-toi,
réveille-toi
Milioni
di
baci
aspettano
te
Des
millions
de
baisers
t'attendent
Spendili,
spendili,
spendili
Dépense-les,
dépense-les,
dépense-les
Tutti,
tutti
con
me
Tous,
tous
avec
moi
Sono
innamorato,
sei
innamorata
Je
suis
amoureux,
tu
es
amoureuse
Il
sole
splende
per
noi
Le
soleil
brille
pour
nous
Splende
sul
mio
viso,
splende
sul
tuo
viso
Il
brille
sur
mon
visage,
il
brille
sur
le
tien
E
tu
sei
più
bella
che
mai
Et
tu
es
plus
belle
que
jamais
Oh,
oh,
giovane,
giovane,
giovane
Oh,
oh,
jeune,
jeune,
jeune
Hai
tutta
una
vita
da
vivere
ancor
Tu
as
toute
une
vie
à
vivre
encore
Fermala
al
volo,
bella
com'è
Arrête-la
en
vol,
belle
comme
elle
est
Giorno
per
giorno
tutta
per
te
Jour
après
jour,
tout
pour
toi
Giovane,
giovane,
giovane
Jeune,
jeune,
jeune
Sei
come
me
Tu
es
comme
moi
(Giovane)
(Jeune)
(Giovane)
(Jeune)
(Giovane)
(Jeune)
(Giovane)
(Jeune)
Sono
innamorato,
sei
innamorata
Je
suis
amoureux,
tu
es
amoureuse
Il
sole
splende
per
noi
Le
soleil
brille
pour
nous
Splende
sul
mio
viso,
splende
sul
tuo
viso
Il
brille
sur
mon
visage,
il
brille
sur
le
tien
Sui
ba-ba-ba-baci
che
dai
Sur
les
ba-ba-ba-baisers
que
tu
donnes
Oh,
oh,
giovane,
giovane,
giovane
Oh,
oh,
jeune,
jeune,
jeune
Hai
tutta
una
vita
da
vivere
ancor
Tu
as
toute
une
vie
à
vivre
encore
Fermala
al
volo,
bella
com′è
Arrête-la
en
vol,
belle
comme
elle
est
Giorno
per
giorno
tutta
per
te
Jour
après
jour,
tout
pour
toi
Giovane,
giovane,
giovane
Jeune,
jeune,
jeune
Sei
come
me
Tu
es
comme
moi
(Giovane)
(Jeune)
(Giovane)
(Jeune)
(Giovane)
(Jeune)
(Giovane)
(Jeune)
Oh,
oh,
gio-gio-gio-gio-giovane
Oh,
oh,
gio-gio-gio-gio-giovane
Oh,
gio-gio-gio-giovane
Oh,
gio-gio-gio-giovane
Oh,
oh,
gio-gio-gio-gio-gio-gio-giovane
Oh,
oh,
gio-gio-gio-gio-gio-gio-giovane
Rate the translation
1
Giovane giovane
2 Il cane di stoffa
3 Cielo muto
4 La ragazza col maglione
5 Il Domani È Nostro
6 Pera matura
7 Sera d'inverno
8 Oggi... niente scuola!
9 Il mio sotterraneo
10 Tu sai
11 Non ti posso lasciare
12 Un'isola Per Gli Innamorati
13 Solo Nel Mondo
14 Schiavo Di Te
15 Saint Tropez
16 Come sinfonia
17 Il Villaggio Sul Fiume
18 Archimede Pitagorico
19 Mia Laura
20 Quello Che Tu Pensi
21 Benvenuti a Venezia
22 Scusa Tanto
23 Vestito Di Sacco
24 Madison Tra Gli Angeli
25 Una Casa D'argento
2 Il cane di stoffa
3 Cielo muto
4 La ragazza col maglione
5 Il Domani È Nostro
6 Pera matura
7 Sera d'inverno
8 Oggi... niente scuola!
9 Il mio sotterraneo
10 Tu sai
11 Non ti posso lasciare
12 Un'isola Per Gli Innamorati
13 Solo Nel Mondo
14 Schiavo Di Te
15 Saint Tropez
16 Come sinfonia
17 Il Villaggio Sul Fiume
18 Archimede Pitagorico
19 Mia Laura
20 Quello Che Tu Pensi
21 Benvenuti a Venezia
22 Scusa Tanto
23 Vestito Di Sacco
24 Madison Tra Gli Angeli
25 Una Casa D'argento
Attention! Feel free to leave feedback.