Lyrics and translation Pino Donaggio - I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (feat. Katie Irving)

I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (feat. Katie Irving)

Could it be that the lady is me
In the photograph?
I'm afraid 'cause it feels too good
And I want it too bad
It's just not true
Couldn't ask for anymore than you

Because you look at me
As though I'm beautiful
Could it be that you want me?
I never dreamed someone like you
Could want someone like me

I'm not sure but the more that it's real
The more it's right, oh what a night
It's as though we've been lovers
All of our lives
There must be a God
Could it be that he's heard me at last?

Because you look at me
As though I'm beautiful
Could it be the lady is me?
I never dreamed someone like you
Could want someone like me

All the pain and the pleasure's the same
It goes so fast
I'm the girl with the strawberry hair
In the photograph
So come on let's dance
Let me have it while I have the chance

'Cause there's another world
Where there are other girls
But tonight there's only me
I never dreamed someone like you
Could love someone like me

Je n'ai jamais rêvé que quelqu'un comme toi puisse aimer quelqu'un comme moi (feat. Katie Irving)

Est-ce que la dame sur la photo, c'est moi ?
J'ai peur parce que c'est trop beau
Et je le veux trop
Ce n'est pas vrai
Je ne pourrais pas demander plus que toi
C'est impossible

Parce que tu me regardes
Comme si j'étais belle
Est-ce que tu me veux ?
Je n'ai jamais rêvé que quelqu'un comme toi
Pourrait vouloir quelqu'un comme moi

Je ne suis pas sûre, mais plus c'est réel
Plus c'est juste, oh quelle nuit
C'est comme si nous étions amoureux
Toute notre vie
Il doit y avoir un Dieu
Est-ce qu'il m'a enfin entendu ?

Parce que tu me regardes
Comme si j'étais belle
Est-ce que la dame sur la photo, c'est moi ?
Je n'ai jamais rêvé que quelqu'un comme toi
Pourrait vouloir quelqu'un comme moi

Toute la douleur et le plaisir sont les mêmes
Ça va si vite
Je suis la fille aux cheveux fraises
Sur la photo
Alors viens, dansons
Laisse-moi profiter de ce moment tant que j'en ai l'occasion

Parce qu'il y a un autre monde
Où il y a d'autres filles
Mais ce soir, il n'y a que moi
Je n'ai jamais rêvé que quelqu'un comme toi
Pourrait aimer quelqu'un comme moi