Lyrics and translation Pino Donaggio - Il mondo di notte

Il mondo di notte

Il mondo di notte, il mondo di notte fa per me (fa per te)
Mi piace girare le strade di notte senza te (senza te)
Se anche tu mi hai detto di no, non soffrirò
Ci rido su, un'altra, lo so, io troverò
C'è gente che ride, c'è gente felice più di me (più di te)
Non vale la pena sciupare la vita per amor (per amor)
Se anche tu mi hai detto di no, non soffrirò
Ci rido su e un'altra, lo so, io troverò
Amore, no, non piangerò e mi divertirò
E se vorrai, di giorno mai insieme a te mi avrai
Il mondo di notte, il mondo di notte fa per me (fa per te)
Mi piace girare le strade di notte senza te (senza te)
Se anche tu mi hai detto di no, non soffrirò
Ci rido su e un'altra, lo so, io troverò
Da solo me ne andrò e mi divertirò
E mi divertirò senza di te, senza te
Da solo me ne andrò e mi divertirò
E mi divertirò senza di te (senza di te)
Senza te (senza di te)
Senza te (senza di te)
Senza te

Le monde de la nuit

Le monde de la nuit, le monde de la nuit est fait pour moi (fait pour toi)
J'aime me promener dans les rues la nuit sans toi (sans toi)
Même si tu m'as dit non, je ne souffrirai pas
Je rirai de ça, je trouverai une autre, je le sais
Il y a des gens qui rient, il y a des gens plus heureux que moi (que toi)
Ça ne vaut pas la peine de gâcher sa vie pour l'amour (pour l'amour)
Même si tu m'as dit non, je ne souffrirai pas
Je rirai de ça, je trouverai une autre, je le sais
Amour, non, je ne pleurerai pas et je m'amuserai
Et si tu veux, tu ne m'auras jamais le jour avec toi
Le monde de la nuit, le monde de la nuit est fait pour moi (fait pour toi)
J'aime me promener dans les rues la nuit sans toi (sans toi)
Même si tu m'as dit non, je ne souffrirai pas
Je rirai de ça, je trouverai une autre, je le sais
Je m'en irai seul et je m'amuserai
Et je m'amuserai sans toi, sans toi
Je m'en irai seul et je m'amuserai
Et je m'amuserai sans toi (sans toi)
Sans toi (sans toi)
Sans toi (sans toi)
Sans toi