Lyrics and translation Pino Donaggio - Io mi domando

Io mi domando

Io mi domando perché il mondo
Cerca l'amore e non si ama
Mi chiedo sempre, ma non so il perché
Taglia le rose quando sbocciano

Io mi domando perché il mondo
Ti dà la gioia e poi il dolore
Mi chiedo sempre, ma non so il perché
L'amore vero dura un attimo

Io mi domando come mai
Se tu mi amavi mi hai lasciato
Mi chiedo sempre, ma non so, io non so
Come hai potuto farmi piangere, farmi piangere...

Je me demande

Je me demande pourquoi le monde
Cherche l'amour et ne s'aime pas
Je me le demande toujours, mais je ne sais pas pourquoi
Il coupe les roses quand elles fleurissent

Je me demande pourquoi le monde
Te donne la joie puis la douleur
Je me le demande toujours, mais je ne sais pas pourquoi
Le véritable amour dure un instant

Je me demande comment c'est possible
Si tu m'aimais, tu m'as quitté
Je me le demande toujours, mais je ne sais pas, je ne sais pas
Comment as-tu pu me faire pleurer, me faire pleurer...