Lyrics and translation Pino Donaggio - Jack Cuts Pictures

Jack Cuts Pictures

Jack, when we were younger we hung out
We were inseparable
But now, Jack, you stole my thunder
Like my girl became my nemesis

He might be Mr. popularity but
I wouldn't wanna change a thing about me
Uh oh oh don't take this as jealousy,
Just cause you're with him and not me

He drinks Daniel's at the bar,
Drives his daddy's Jaguar.
Rocking clothes with wills on the tag
Girl he's all up in your face
Wanna put him in his place
But right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
He's a dick compared to me
You should know he ain't really all that
I still need you in my world
But he's got you as his girl
And that's why I'd rather be Jack

I can't delete his story,
Wipe your smile from my memory,
And forget you ever crushed me
By sleeping with the enemy

I think he's just another wannabe,
So I wouldn't change a single thing about me
Oh, oh, you need to take this personally, cause
You're with him and not me

So when you get tired of the same old lines, same old faces, places,
There's always somewhere you can run
Pretty soon you will work it out
And I will be right here waiting,
Right here waiting 'cause...

Jack, Jack is not the right guy for—
Jack, Jack is not the right guy for you
Jack, Jack is not the right guy for you

And that's why I'd rather be Jack
And that's why I'd rather be Jack

Jack Cuts Pictures

Jack, quand on était plus jeunes, on se fréquentait
On était inséparables
Mais maintenant, Jack, tu m'as volé la vedette
Comme si ma fille était devenue mon ennemie

Il est peut-être M. Popularité, mais
Je ne changerais rien à moi-même
Uh oh oh ne prend pas ça pour de la jalousie,
Juste parce que tu es avec lui et pas avec moi

Il boit du Daniel's au bar,
Il conduit la Jaguar de son papa.
Il porte des vêtements avec des étiquettes Wills
Fille, il est tout le temps sur ton visage
Tu veux le remettre à sa place
Mais en ce moment, j'aimerais mieux être Jack
En disant "regarde, ne vois-tu pas?"
C'est un crétin comparé à moi
Tu devrais savoir qu'il n'est pas vraiment tout ça
J'ai toujours besoin de toi dans mon monde
Mais il t'a comme sa fille
Et c'est pourquoi j'aimerais mieux être Jack

Je ne peux pas supprimer son histoire,
Effacer ton sourire de ma mémoire,
Et oublier que tu m'as jamais écrasé
En dormant avec l'ennemi

Je pense qu'il est juste un autre wannabe,
Alors je ne changerais rien à moi-même
Oh, oh, tu dois prendre ça personnellement, parce que
Tu es avec lui et pas avec moi

Alors quand tu en auras assez des mêmes vieilles lignes, des mêmes vieux visages, des mêmes endroits,
Il y a toujours un endroit où tu peux courir
Très bientôt tu vas le comprendre
Et je serai juste là à attendre,
Juste là à attendre parce que...

Jack, Jack n'est pas le bon mec pour—
Jack, Jack n'est pas le bon mec pour toi
Jack, Jack n'est pas le bon mec pour toi

Et c'est pourquoi j'aimerais mieux être Jack
Et c'est pourquoi j'aimerais mieux être Jack