Lyrics and translation Pino Donaggio - L'Último Romántico

L'Último Romántico

L'ultimo
Sono io l'ultimo romantico
Sono io quello che ti può donare un fiore
E capire da questo, dall'espressione del viso
Dal tremore di una mano se mi ami
L'ultimo
L'ultimo romantico di un mondo
Che si può commuovere guardando due colombi
Baciarsi su una piazza incuranti della gente
Che li può calpestare per la fretta d'arrivare
Perché se una rosa è una rosa
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché se il mare, il cielo, il sole e il vento
Non cambiano mai?
Perché se l'amore è l'amore
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché ci son già tante cose che stanno cambiando
L'amore non può?
L'ultimo
L'ultimo romantico di un mondo
Che si può commuovere guardando due ragazzi
Baciarsi su una piazza incuranti della gente
Come facciamo adesso, come facciamo noi due
Perché se una rosa è una rosa
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché se il mare, il cielo, il sole e il vento
Non cambiano mai?
Perché se l'amore è l'amore
Da quando c'è il mondo io devo cambiare?
Perché ci son già tante cose che stanno cambiando
L'amore non può?

Le Dernier Romantique

Le dernier
Je suis le dernier romantique
Je suis celui qui peut te donner une fleur
Et comprendre par ça, par l'expression de ton visage
Par le tremblement de ta main si tu m'aimes
Le dernier
Le dernier romantique d'un monde
Qui peut être ému en regardant deux pigeons
S'embrasser sur une place sans se soucier des gens
Qui peuvent les piétiner par la hâte d'arriver
Parce que si une rose est une rose
Depuis que le monde existe, dois-je changer ?
Parce que si la mer, le ciel, le soleil et le vent
Ne changent jamais ?
Parce que si l'amour est l'amour
Depuis que le monde existe, dois-je changer ?
Parce qu'il y a déjà tellement de choses qui changent
L'amour ne peut pas ?
Le dernier
Le dernier romantique d'un monde
Qui peut être ému en regardant deux jeunes
S'embrasser sur une place sans se soucier des gens
Comment allons-nous faire maintenant, comment allons-nous faire nous deux
Parce que si une rose est une rose
Depuis que le monde existe, dois-je changer ?
Parce que si la mer, le ciel, le soleil et le vent
Ne changent jamais ?
Parce que si l'amour est l'amour
Depuis que le monde existe, dois-je changer ?
Parce qu'il y a déjà tellement de choses qui changent
L'amour ne peut pas ?