Lyrics and translation Pino Donaggio - Schiavo Di Te

Schiavo Di Te

Perché tu sei gelosa e non ti fidi di me
Mi vuoi condannare ad esser schiavo di te
Oh no, non posso più continuare così!
Anche le tue amiche quando passo ridon tutte di me
Sanno che controlli anche l′ora del tè
Oh no, non posso più continuare così! Così!
Ma tu mi vuoi bene per questo sei gelosa
E al mondo lo voglio gridar
Non darmi le sberle quando guardo in giro
Non posso tradirti solo con lo sguardo
Oh no, non devi più
Non devi più
Non devi più
Fare così
Perché tu sei gelosa e non ti fidi di me
Potrebbe pur finire che io mi stanchi di te
Oh no, non potrò mai
Oh no, non potrò mai
Restare senza te
Perché io ti amo
Ma tu mi vuoi bene per questo sei gelosa
E al mondo lo voglio gridar
Non darmi le sberle quando guardo in giro
Non posso tradirti solo con lo sguardo
Oh no, non devi più
Non devi più
Non devi più
Fare così
Perché tu sei gelosa e non ti fidi di me
Potrebbe pur finire che io mi stanchi di te
Oh no, non potrò mai
Oh no, non potrò mai
Restare senza te
Perché io ti amo
Perché io ti amo

Esclave de toi

Parce que tu es jalouse et que tu ne me fais pas confiance
Tu veux me condamner à être ton esclave
Oh non, je ne peux plus continuer comme ça !
Même tes amies rient de moi quand je passe
Elles savent que tu contrôles même l’heure du thé
Oh non, je ne peux plus continuer comme ça ! Comme ça !
Mais tu m’aimes, c’est pour ça que tu es jalouse
Et je veux le crier au monde entier
Ne me frappe pas quand je regarde autour de moi
Je ne peux pas te trahir simplement avec mon regard
Oh non, tu ne dois plus
Tu ne dois plus
Tu ne dois plus
Faire ça
Parce que tu es jalouse et que tu ne me fais pas confiance
Il se pourrait même que je finisse par me lasser de toi
Oh non, je ne pourrais jamais
Oh non, je ne pourrais jamais
Rester sans toi
Parce que je t’aime
Mais tu m’aimes, c’est pour ça que tu es jalouse
Et je veux le crier au monde entier
Ne me frappe pas quand je regarde autour de moi
Je ne peux pas te trahir simplement avec mon regard
Oh non, tu ne dois plus
Tu ne dois plus
Tu ne dois plus
Faire ça
Parce que tu es jalouse et que tu ne me fais pas confiance
Il se pourrait même que je finisse par me lasser de toi
Oh non, je ne pourrais jamais
Oh non, je ne pourrais jamais
Rester sans toi
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime