Lyrics and translation Pino Donaggio - Solo Nel Mondo

Solo Nel Mondo

Ehi tu, spiega un po′ perché
Le strade che un dì
Mi hanno visto insieme a te
Son rimaste buie
Senza luce per me
Ehi tu, spiega un po' perché
La folla non c′è più
Non la sento più parlar
Son rimasto solo
Col pensiero di te, di te
Ma io non posso capire
Che tutto tra noi è finito
Non posso sentire la vita bruciare in me
Ehi tu, fammi un po' sperar
Che forse un dì potrò
Riveder le vie brillar
E la folla sentirò
Se sarò con te, con te
Ma io non posso capire
Che tutto tra noi è finito
Non posso sentire la vita bruciare in me
Ehi tu, fammi un po' sperar
Che forse un dì potrò
Riveder le vie brillar
E la folla sentirò
Se sarò con te, con te

Seul au monde

Hé toi, explique-moi pourquoi
Les rues qui un jour
M'ont vu avec toi
Sont restées sombres
Sans lumière pour moi
Hé toi, explique-moi pourquoi
La foule n'est plus là
Je ne l'entends plus parler
Je suis resté seul
Avec la pensée de toi, de toi
Mais je ne peux pas comprendre
Que tout entre nous est fini
Je ne peux pas sentir la vie brûler en moi
Hé toi, fais-moi un peu espérer
Que peut-être un jour je pourrai
Revoir les rues briller
Et entendre la foule
Si je suis avec toi, avec toi
Mais je ne peux pas comprendre
Que tout entre nous est fini
Je ne peux pas sentir la vie brûler en moi
Hé toi, fais-moi un peu espérer
Que peut-être un jour je pourrai
Revoir les rues briller
Et entendre la foule
Si je suis avec toi, avec toi