Lyrics and translation Pino Donaggio - Solo Nel Mondo

Solo Nel Mondo

Ehi tu, spiega un po′ perché
Le strade che un dì
Mi hanno visto insieme a te
Son rimaste buie
Senza luce per me
Ehi tu, spiega un po' perché
La folla non c′è più
Non la sento più parlar
Son rimasto solo
Col pensiero di te, di te
Ma io non posso capire
Che tutto tra noi è finito
Non posso sentire la vita bruciare in me
Ehi tu, fammi un po' sperar
Che forse un dì potrò
Riveder le vie brillar
E la folla sentirò
Se sarò con te, con te
Ma io non posso capire
Che tutto tra noi è finito
Non posso sentire la vita bruciare in me
Ehi tu, fammi un po' sperar
Che forse un dì potrò
Riveder le vie brillar
E la folla sentirò
Se sarò con te, con te

Один в мире

Эй, ты, объясни мне, почему
Улицы, где когда-то
Мы были вместе с тобой,
Стали такими темными,
Без света для меня.
Эй, ты, объясни мне, почему
Толпы больше нет,
Я больше не слышу её гомон,
Я остался один
С мыслями о тебе, о тебе.
Но я не могу понять,
Что всё между нами кончено,
Не могу чувствовать, как жизнь горит во мне.
Эй, ты, дай мне немного надежды,
Что, возможно, когда-нибудь я смогу
Увидеть, как улицы снова сияют,
И услышать шум толпы,
Если буду с тобой, с тобой.
Но я не могу понять,
Что всё между нами кончено,
Не могу чувствовать, как жизнь горит во мне.
Эй, ты, дай мне немного надежды,
Что, возможно, когда-нибудь я смогу
Увидеть, как улицы снова сияют,
И услышать шум толпы,
Если буду с тобой, с тобой.