Lyrics and translation Pino Donaggio - Sono nato con te

Sono nato con te

Appena ti ho veduta mi sono innamorato
Appena mi hai guardato mi son accorto che
Intorno c'era il sole, il sole anche per me
Che i giorni della vita avevano un perché...
Sono nato con te, questa sera con te
Nell'istante che tu tu sei apparsa a me
Sono nato perché tu fai parte di me
Forse, amore, non sai il bene che mi fai
Appena ti ho veduta mi sono innamorato
E adesso che ti bacio mi sto accorgendo che
Per me sei tutto il mondo, il mondo e forse più
Che vivo la mia vita perché esisti tu
Sono nato con te, questa sera con te
Nell'istante che tu, tu sei apparsa a me
Sono nato perché tu fai parte di me
Forse, amore, non sai il bene che mi fai
Per me sei tutto il mondo, il mondo e forse più
Io vivo la mia vita perché esisti tu
Sono nato con te, questa sera con te
Nell'istante che tu, tu sei apparsa a me
Sono nato perché tu fai parte di me
Forse, amore, non sai il bene che mi fai...
Amor, amor, amor, amor!

Je suis né avec toi

Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux
Dès que tu m'as regardé, j'ai compris que
Autour de nous, il y avait le soleil, le soleil aussi pour moi
Que les jours de la vie avaient un sens...
Je suis né avec toi, ce soir avec toi
Au moment où tu, tu es apparue à moi
Je suis né parce que tu fais partie de moi
Peut-être, mon amour, tu ne sais pas le bien que tu me fais
Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux
Et maintenant que je t'embrasse, je réalise que
Pour moi, tu es le monde entier, le monde et peut-être plus
Je vis ma vie parce que tu existes
Je suis né avec toi, ce soir avec toi
Au moment où tu, tu es apparue à moi
Je suis né parce que tu fais partie de moi
Peut-être, mon amour, tu ne sais pas le bien que tu me fais
Pour moi, tu es le monde entier, le monde et peut-être plus
Je vis ma vie parce que tu existes
Je suis né avec toi, ce soir avec toi
Au moment où tu, tu es apparue à moi
Je suis né parce que tu fais partie de moi
Peut-être, mon amour, tu ne sais pas le bien que tu me fais...
Amour, amour, amour, amour!