Lyrics and translation Pino Donaggio - Sulla sabbia

Sulla sabbia

Sulla sabbia che accarezzi
C'era scritta una parola: "Amore, amore"
E adesso tu, tu la cancelli con la mano
Con la mano che m'accarezza
Che mi sfiora distrattamente
Perché, perché non senti più
Che sono qui con te?
Adesso tu mi parli senza dirmi niente
E si perde la tua voce nel mare
Sulla sabbia rimasta vuota
Ora cerco quella carezza
La sola cosa che tu mi lasci
La sola cosa che mi resta di te
Che mi resta di te, di te

Sur le sable

Sur le sable que tu caresses
Était écrit un mot: "Amour, amour"
Et maintenant toi, tu l'effaces avec ta main
Avec la main qui me caresse
Qui me frôle distraitement
Parce que, parce que tu ne sens plus
Que je suis ici avec toi ?
Maintenant tu me parles sans me dire rien
Et ta voix se perd dans la mer
Sur le sable resté vide
Maintenant je cherche cette caresse
La seule chose que tu me laisses
La seule chose qui me reste de toi
Qui me reste de toi, de toi