Lyrics and translation Pino Franzese - Ma che fa

Ma che fa

Ogni vot circ semb e m frma
Fors nun si sicur ma to voglij dimostra
Ca p me tu nun si sul na mezzor
Vogl a te p tutt a vit.
Ne capit teng voglij e te staser
Stamm sul nuij pcche taggir a la
M ferm si tu vuo accussi
Caggia fa p te vac a mbazzi.
Ma che fa, si po carn e vestit
Ma che fa, o fann tutt e nammurat
Tu p me si na cos assaij carnal
E staser tutt o liett mea regala.
Ma che fa, chiur l′uocchij e damm o cor
Vien ca, sient e brivid e na cer
Tu sarai chella storij ca sul ij aggia rancuta.
T rispet pcche a te c teng over
Ma facimm ammor a nann ij e te,
Mo pur tu m faij capi
Ca si pront e dic "tu si a vita mij".
Ma che fa, si po carn e vestit
Ma che fa, o fann tutt e nammurat
Tu p me si na cos assaij carnal
E staser tutt o liett mea regala.
Ma che fa, chiur l'uocchij e damm o cor
Vien ca, sient e brivid e na cer
Tu sarai chella storij ca sul ij aggia rancuta.
Ma che fa, si po carn e vestit
Ma che fa, o fann tutt e nammurat
Tu p me si na cos assaij carnal
E staser tutt o liett mea regala.
Ma che fa, chiur l′uocchij e damm o cor
Vien ca, sient e brivid e na cer
Tu sarai chella storij ca sul ij aggia rancuta.

Что же делать

Каждый раз кружу вокруг тебя и останавливаюсь
Может, я не уверен, но хочу тебе доказать,
Что для меня ты не просто очередная,
Хочу тебя на всю жизнь.
У меня к тебе желание этим вечером,
Мы одни, несколько шагов до...
Остановлюсь, если ты так хочешь,
Что мне сделать для тебя, схожу с ума.
Что же делать, ты — плоть и кровь,
Что же делать, все влюбленные так поступают,
Ты для меня нечто очень желанное,
И этим вечером всю постель мне подари.
Что же делать, закрой глаза и отдай мне свое сердце,
Иди сюда, почувствуй дрожь и пламя свечи,
Ты будешь той историей, которую я всегда рассказывал.
Уважение к тебе у меня превыше всего,
Но давай займемся любовью, мы с тобой,
Теперь ты тоже дай мне понять,
Что готова и скажи: "Ты — моя жизнь".
Что же делать, ты — плоть и кровь,
Что же делать, все влюбленные так поступают,
Ты для меня нечто очень желанное,
И этим вечером всю постель мне подари.
Что же делать, закрой глаза и отдай мне свое сердце,
Иди сюда, почувствуй дрожь и пламя свечи,
Ты будешь той историей, которую я всегда рассказывал.
Что же делать, ты — плоть и кровь,
Что же делать, все влюбленные так поступают,
Ты для меня нечто очень желанное,
И этим вечером всю постель мне подари.
Что же делать, закрой глаза и отдай мне свое сердце,
Иди сюда, почувствуй дрожь и пламя свечи,
Ты будешь той историей, которую я всегда рассказывал.