Lyrics and translation Pino Franzese - Si overo te vo' bene

Si overo te vo' bene

Ti sei innamorata
È pure normale alla tua età
Apri gli occhi a volte è solo infatuazione
Nun t fa mbruglià
Vir buon si t sfott a te c ten
O non è amore

Si over t vo ben dirà ti amo senza t tuccà
Si over t vo ben quand t vas nun tent e t spuglià
Si fa tutto sti cos e a ser t′accumpagn a cas
E' nnamurat viv sul e te

Si over t vo ben nun fa tard a t vnì a piglià
Si over t vo ben farà di tutto p t′accuntntà
Si rind o scur sient ca le sbat fort o cor
C può pur fa ammor

Non la puoi frenare
Chella voglia paz e nun t'arritrà
So cos ca po fan tutt e nnamurat
Può pur sbaglià
Ma si ric amò è tard t'accumpagn
P te c ten

Si over t vo ben dirà ti amo senza t tuccà
Si over t vo ben quand t vas nun tent e t spuglià
Si fa tutto sti cos e a ser t′accumpagn a cas
E′ nnamurat viv sul e te

Si over t vo ben nun fa tard a t vnì a piglià
Si over t vo ben farà di tutto p t'accuntntà
Si rind o scur sient ca le sbat fort o cor
C può pur fa ammor

Si overo te vo' bene

Tu es tombée amoureuse
C'est normal à ton âge
Ouvre les yeux, parfois ce n'est que de l'infatuation
Ne te laisse pas bercer
Regarde bien si celui qui te fait des yeux doux te tient à cœur
Ou ce n'est pas de l'amour

Si je t'aime vraiment, je te dirai "Je t'aime" sans te toucher
Si je t'aime vraiment, quand je t'embrasse, je ne tenterai pas de te déshabiller
Si je fais toutes ces choses et que je t'accompagne chez toi le soir
Je suis vraiment amoureux de toi

Si je t'aime vraiment, je ne tarderai pas à venir te chercher
Si je t'aime vraiment, je ferai tout pour te rendre heureuse
Si tu sens que ton cœur bat fort dans l'obscurité
C'est peut-être l'amour

Tu ne peux pas le freiner
Ce désir fou et qui ne se retiendra pas
Je sais que tous les amoureux peuvent faire ça
Ils peuvent se tromper
Mais si tu dis "Je t'aime", c'est trop tard, je t'accompagne
Pour toi que j'aime

Si je t'aime vraiment, je te dirai "Je t'aime" sans te toucher
Si je t'aime vraiment, quand je t'embrasse, je ne tenterai pas de te déshabiller
Si je fais toutes ces choses et que je t'accompagne chez toi le soir
Je suis vraiment amoureux de toi

Si je t'aime vraiment, je ne tarderai pas à venir te chercher
Si je t'aime vraiment, je ferai tout pour te rendre heureuse
Si tu sens que ton cœur bat fort dans l'obscurité
C'est peut-être l'amour