Lyrics and translation Pino G - Di Ako Dapat

Di Ako Dapat

1st verse:
Ang mali ko lang naman ay umibig,
Ba't ko pa kasi nagawang salubungin ang 'yong mga titig,
Uhh, alam ko naman na ikaw ay galing sa isang mapang-abusong pag-ibig,
Aah, ngunit di porket ganun ay ganun
Na rin ang pwede mong gawin sa akin,
Anong tingin mo sa'kin?

Di ako dapat ang ginaganyan mo,
Di ako dapat ang tumatanggap ng mga naipong mga galit mo,
'Pagkat ginawa ko naman lahat,
Upang subukan pawiin at bawiin ang sakit na dinulot nya,
Di ako dapat, di ako dapat,
Di ako dapat ang tumatanggap at ginaganyan mo.

2nd verse:
Ikaw ang nagsabi na ok ka na,
Sinabing nalimot mo na siya,
Ngunit 'bat ako ang nakakadama ng laging naiipit,
Puro na lang hinala,
Sabi mo ako ang gusto mo?
Ngunit konting duda, ganyan din ang ginawa ni ganito,
Ang laging lumalabas sa bibig mo, nakakasawa! Aaaaahhhh!

Di ako dapat ang ginaganyan mo,
Di ako dapat ang tumatanggap ng mga naipong mga galit mo,
'Pagkat ginawa ko naman lahat,
Upang subukan pawiin at bawiin ang sakit na dinulot nya,
Di ako dapat, di ako dapat,
Di ako dapat ang tumatanggap at ginaganyan mo.

3rd verse:
Pwede ba sa'yo makiusap?
Mahal kita, gusto kita hanggang dulo makasama,
Pwede ba sa'yo makiusap?
'Pagkat ayoko mapilitan na piliin na ikaw ay bitawan.

Di ako dapat ang ginaganyan mo,
Di ako dapat ang tumatanggap ng mga naipong mga galit mo,
'Pagkat ginawa ko naman lahat,
Upang subukan pawiin at bawiin ang sakit na dinulot nya,
Di ako dapat, di ako dapat,
Di ako dapat ang tumatanggap at ginaganyan mo

Je ne suis pas censé

1er couplet :
Ma seule erreur a été de t’aimer,
Pourquoi ai-je accepté de rencontrer ton regard ?
Uhh, je sais que tu viens d’une relation abusive,
Aah, mais ce n’est pas parce que c’est arrivé
que tu peux me faire ça,
Qu’est-ce que tu penses de moi ?

Je ne suis pas censé être traité comme ça,
Je ne suis pas censé recevoir tes colères refoulées,
Parce que j’ai tout fait,
Pour essayer d’apaiser et de soigner la douleur qu’il t’a infligée,
Je ne suis pas censé, je ne suis pas censé,
Je ne suis pas censé recevoir ça et être traité comme ça.

2ème couplet :
Tu as dit que tu allais bien,
Tu as dit que tu l’avais oublié,
Mais pourquoi je me sens toujours piégé,
Rien que des soupçons,
Tu dis que tu me veux ?
Mais un petit doute, c’est comme ça qu’il faisait, aussi,
C’est tout ce que je t’entends dire, c’est lassant ! Aaaaahhhh !

Je ne suis pas censé être traité comme ça,
Je ne suis pas censé recevoir tes colères refoulées,
Parce que j’ai tout fait,
Pour essayer d’apaiser et de soigner la douleur qu’il t’a infligée,
Je ne suis pas censé, je ne suis pas censé,
Je ne suis pas censé recevoir ça et être traité comme ça.

3ème couplet :
Peux-tu me faire une faveur ?
Je t’aime, je veux être avec toi jusqu’à la fin,
Peux-tu me faire une faveur ?
Parce que je ne veux pas être forcé de te laisser partir.

Je ne suis pas censé être traité comme ça,
Je ne suis pas censé recevoir tes colères refoulées,
Parce que j’ai tout fait,
Pour essayer d’apaiser et de soigner la douleur qu’il t’a infligée,
Je ne suis pas censé, je ne suis pas censé,
Je ne suis pas censé recevoir ça et être traité comme ça.