Pino G - Pambihira / Implant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pino G - Pambihira / Implant




Pambihira / Implant
Pambihira / Implant
Pambihira
Pambihira
Unang salitang papasok sa isip ko
Le premier mot qui me vient à l'esprit
Pag naiisip ko
Quand je pense à toi
Ikaw wala ng iba pambihira
Tu es unique, Pambihira
Iingatan kita ng tulad lang ng
Je te protégerai comme
Paborito kong plaka na pinapatugtog
Mon disque préféré que je joue en boucle
Iingatan kita pagkat wala pang ibang
Je te protégerai parce que personne d'autre
Nakikitang katulad mo
N'est comme toi
Dito sa mundo
Dans ce monde
Personalidad mo ang pinakagusto ko
Ta personnalité est ce que j'aime le plus
Sobrang natural
Si naturelle
Sobrang totoo
Si authentique
Sobra sobra sobra sobra
Tellement, tellement, tellement
Kaya gusto kita ng sobrang sobra
C'est pourquoi je t'aime tellement
O miss morena teka muna makinig
Oh, ma belle brune, attends, écoute
Siguro nga tinadhana tayong dalawa para sa isat isa
Peut-être que nous sommes destinés à être ensemble
Sa buong daigdig
Dans le monde entier
Pambihira
Pambihira
Unang salitang papasok sa isip ko
Le premier mot qui me vient à l'esprit
Pag naiisip ko
Quand je pense à toi
Ikaw wala ng iba pambihira
Tu es unique, Pambihira
Panghahawakan ko
Je m'accrocherai
Ang iyong binigay
À ce que tu m'as donné
Susuklian ko ng matibay
Je te le rendrai avec force
At may tiwalang pagibig
Et un amour confiant
Kahit na anong mangyari
Quoi qu'il arrive
Sayo at sayo lang rin
C'est toi et toi seul
Itataguyod ko ang atin
Je soutiendrai notre histoire
Basta aking gagawin
Je ferai tout ce qu'il faut
Pambihira
Pambihira
Unang salitang papasok sa isip ko
Le premier mot qui me vient à l'esprit
Pag naiisip ko
Quand je pense à toi
Ikaw wala ng iba pambihira
Tu es unique, Pambihira
Implant
Implant
Di ko malilimutan ang iyong pabango
Je n'oublierai jamais ton parfum
Suot mo lagi lagi lam mo paborito ko
Tu le portes toujours, tu sais que c'est mon préféré
Sa dami dami ng nangyari
Parmi toutes les choses qui se sont passées
Sa utak umuulit
Dans mon esprit, il revient
Yeah yeah nakatanim sa isip
Oui, oui, il est gravé dans mon esprit
Inimplanta ka ata sa aking utak
Tu es comme implanté dans mon cerveau
Laman ng panaginip at bawat pangungusap
Dans mes rêves et chaque phrase
Inimplanta ka ata sa aking utak
Tu es comme implanté dans mon cerveau
Laman ng panaginip at bawat pangungusap
Dans mes rêves et chaque phrase
Nakatanim ka sa isip ko
Tu es gravée dans mon esprit
Nakatanim ka sa isip ko
Tu es gravée dans mon esprit
Nakatanim ka sa isip ko
Tu es gravée dans mon esprit
Nakatanim ka sa isip
Tu es gravée dans mon esprit
Ala ala malinaw pa sa klaro
Le souvenir est encore clair
Sa loob ng kotse umuulan walang baro
Dans la voiture, il pleuvait, tu n'avais pas de chemise





Writer(s): Gyran Mondejar


Attention! Feel free to leave feedback.