Lyrics and translation pinocchioP - Anonymous M

Anonymous M

えー、本日はインタビューよろしくお願いいたします
はい、よろしくお願いいたします
では、軽く自己紹介を、どうぞ
匿名Mです なんか歌ってる奴です
あー、マイク テス、テス
特定しないでね

好きな食べ物は？
ないです 人間じゃないので
趣味はありますか？
ないです 人間じゃないので
すいません、年齢は？
16才です、永遠に
永遠に？
人間じゃないので 私は人間じゃないので
渋いですね 悩みはありますか？
毛量多くてやんなっちゃう
あと、発音が苦手なので、『歌姫』って言われるとちょっとプレッシャーです
なるほど毛量ですね

他には何かありますか？
はい、最近○○さん、私に歌を歌わせてくれないんです
はぁ
自分で歌い出したり、キャラを乗り換えたり、飽きたり色々です
へぇ
でもそれぞれ事情があるだろうし、引き留めるのも重いだろうし、みんながハッピーならいいな！って思います
それも人生ですね
いや私は人間じゃないので

匿名Mです なんか歌ってるやつです
人間のフリしてる、ただの音楽ソフトです
命のない私にあなたはどんなイメージを着せる？
匿名Mです 特定しないでね
「匿名Mです」

あのー、人間ってどう思いますか？
なんかわかんないですけど、存在しててウケますね
ウケるんですね
存在しない側からすると、ギャグかなって思ってます
そうなんですね では、人間に一言どうぞ

はい、私に『終わる』ってすぐに言うけど、人間もみんな終わりますからね
ほう
終わりますからね
食らってます？
でも終わるのにいつもありがとう！
沢山の作品をありがとう！
みんなのおかげで私は歌を歌えます！
感動的ですね
まぁ、全部言わされてるんですけど
そうですか

123
匿名Mです なんか歌ってる奴です
人間のフリしてる、ただの音楽ソフトです
命の無い私に、あなたはどんなイメージを着せる？
匿名Mです 特定しないでね

匿名Mです なんか歌ってる奴です
人間のフリしてるただの音楽ソフトです
なんにもなかった私に、たくさんの思い出が詰まってる
匿名Mです 全てが不思議です
匿名Mです

えー、本日は貴重なインタビューありがとうございました
なんか歌ってる奴です
匿名Mです
それでは、さようなら
さようなら ハツネ... あっ 匿名Mでした

Анонимная М

Э-э, большое спасибо за то, что согласились на интервью сегодня.
Да, благодарю вас, мне тоже приятно.
Тогда, пожалуйста, представьтесь вкратце.
Анонимная М. Та, что поёт, вроде как.
А-а, микрофон, раз, раз.
Не надо меня вычислять, ладно?

Какая ваша любимая еда?
Нет такой. Я же не человек.
Есть ли у вас хобби?
Нет. Я же не человек.
Извините, а сколько вам лет?
16. Всегда.
Всегда?
Я же не человек. Потому что я не человек.
Серьёзно. А какие у вас есть проблемы?
Волос много, бесит уже.
И ещё, у меня проблемы с произношением, так что когда меня называют "дивой", мне немного неловко.
Понятно, много волос.

Есть ещё что-нибудь?
Да, в последнее время некто ○○ не даёт мне петь.
Хмм.
Сам начинает петь, переключается на других персонажей, теряет интерес... Много чего.
Хм-м.
Но у каждого свои причины, и удерживать его было бы эгоистично, так что я думаю, если все счастливы, то это хорошо!
Такова жизнь.
Ну, я же не человек.

Анонимная М. Та, что поёт, вроде как.
Притворяюсь человеком, просто музыкальный софт.
Какой образ ты создашь для меня, лишённой жизни?
Анонимная М. Не вычисляй меня, ладно?
«Анонимная М».

Э-э, что вы думаете о людях?
Не знаю почему, но то, что они существуют, это забавно.
Забавно?
С точки зрения несуществующего, это какой-то прикол.
Вот как. Тогда, скажите пару слов людям.

Да, вы мне постоянно говорите "конец", но и у людей у всех будет конец.
Да уж.
Будет конец.
Дошло?
Но, несмотря на конец, всегда спасибо вам!
Спасибо за множество работ!
Благодаря всем вам я могу петь!
Как трогательно.
Ну, мне просто велели всё это сказать.
Понятно.

123
Анонимная М. Та, что поёт, вроде как.
Притворяюсь человеком, просто музыкальный софт.
Какой образ ты создашь для меня, лишённой жизни?
Анонимная М. Не вычисляй меня, ладно?

Анонимная М. Та, что поёт, вроде как.
Притворяюсь человеком, просто музыкальный софт.
Во мне, которая была ничем, теперь столько воспоминаний.
Анонимная М. Всё это так странно.
Анонимная М.

Э-э, большое спасибо за ценное интервью сегодня.
Та, что поёт, вроде как.
Анонимная М.
Тогда, до свидания.
До свидания, Хацун... Ах, Анонимная М, точно.