Lyrics and translation Pinokkio - Wat zij niet weten

Wat zij niet weten

Ik hoor ze lopen in de straat
Hun stemmen schreeuwen vol van haat
Wie niet wil wijn zoals zij zijn
Die houden zij voor altijd klein

Wat zij niet weten dat gespuis
Ik was getrouwd en had een huis
Maar toen ik vader worden moest
Werd heel mijn leven plots verwoest

Mij liefste vrouw stierf onverwacht
Toen ze ons kind ter wereld bracht
Ze nam mijn zoontje bij de hand
Nam hem mee naar engeltjes land

En telkens ik naar boven staar
Weet ik mijn vrouw en kind zij daar
Ik roep ze maar ik hoor ze niet
En toch zing ik voor hen dit lied

Wie weet hoort iemand mijn gezang
En geeft me waar ik naar verlang
Een echte zoon, geen houten pop
Ik geef de hoop nog lang niet op

Wie weet hoort iemand mijn gezang
En geeft me waar ik naar verlang
Een echte zoon, geen houten pop
Ik geef de hoop nog lang niet op

Ce qu'ils ne savent pas

Je les entends marcher dans la rue
Leurs voix crient pleines de haine
Ceux qui ne veulent pas boire du vin comme eux
Ils les maintiennent petits pour toujours

Ce qu'ils ne savent pas, cette racaille
J'étais marié et j'avais une maison
Mais quand j'ai dû devenir père
Toute ma vie a été soudainement détruite

Ma femme bien-aimée est décédée soudainement
Quand elle a donné naissance à notre enfant
Elle a pris mon fils par la main
L'a emmené au pays des anges

Et chaque fois que je regarde en haut
Je sais que ma femme et mon enfant sont là-haut
Je les appelle mais je ne les entends pas
Et pourtant je chante cette chanson pour eux

Qui sait si quelqu'un entend mon chant
Et me donne ce que je désire
Un vrai fils, pas une poupée en bois
Je n'abandonne pas l'espoir

Qui sait si quelqu'un entend mon chant
Et me donne ce que je désire
Un vrai fils, pas une poupée en bois
Je n'abandonne pas l'espoir