Bienvenido a Mi Lugar - Pinon Fijo translation in German

Bienvenido a Mi Lugar

La Luna sobre la sierra, si es Luna llena, mejor
Colgada entre las estrellas, ilumina esta canción
Olorcito a peperina que un changuito venderá
Y la mamá en la cocina suspira, los pastelitos ya están
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay, bienvenido
A mi lugar.

Ayer llegaron del norte, también vinieron del sur
Llamaron desde el oeste y del este, preguntan por un cucú
Desde la orilla de un río yo me inventé esta canción
Esperando que este invierno termine, así me encuentro con
Vos y los míos
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay, bienvenido
A mi lugar.

A Buenos Aires y a Santa Fe, Misiones, Chaco, Salta y
Neuquén
Tierra del Fuego y a Tucumán, San Luis, La Rioja, también
San Juan
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay,
Bienvenido a mi lugar
A Santiago y a Jujuy, a Catamarca y Chubut
A La Pampa y Río Negro, Corrientes y Santa Cruz.

Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay,
Bienvenido a mi lugar
Entre Ríos y Formosa, de Mendoza llegarán
Y si quieren de Malvinas, si se animan a cantar,
¡bienvenido!
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay,
Bienvenido a mi lugar (x2)
Bienvenido

Willkommen an meinem Ort

Der Mond über der Sierra, wenn es Vollmond ist, umso besser
Zwischen den Sternen hängend, beleuchtet er dieses Lied
Der Duft von Peperina, den ein kleiner Junge verkaufen wird
Und die Mama in der Küche seufzt, die Pastetchen sind schon fertig
Córdoba, die Berge wollen singen, ach, ach, ach, willkommen
an meinem Ort.

Gestern kamen sie aus dem Norden, sie kamen auch aus dem Süden
Sie riefen aus dem Westen an und aus dem Osten fragen sie nach einem Kuckuck
Vom Ufer eines Flusses habe ich mir dieses Lied ausgedacht
In der Hoffnung, dass dieser Winter endet, damit ich mich mit
Dir und den Meinen treffen kann
Córdoba, die Berge wollen singen, ach, ach, ach, willkommen
an meinem Ort.

Nach Buenos Aires und Santa Fe, Misiones, Chaco, Salta und
Neuquén
Feuerland und Tucumán, San Luis, La Rioja, auch
San Juan
Córdoba, die Berge wollen singen, ach, ach, ach,
Willkommen an meinem Ort
Nach Santiago und Jujuy, nach Catamarca und Chubut
Nach La Pampa und Río Negro, Corrientes und Santa Cruz.

Córdoba, die Berge wollen singen, ach, ach, ach,
Willkommen an meinem Ort
Entre Ríos und Formosa, aus Mendoza werden sie kommen
Und wenn sie von den Malwinen wollen, wenn sie sich trauen zu singen,
willkommen!
Córdoba, die Berge wollen singen, ach, ach, ach,
Willkommen an meinem Ort (x2)
Willkommen