Lyrics and translation Pinon Fijo - Bienvenido a Mi Lugar

Bienvenido a Mi Lugar

La Luna sobre la sierra, si es Luna llena, mejor
Colgada entre las estrellas, ilumina esta canción
Olorcito a peperina que un changuito venderá
Y la mamá en la cocina suspira, los pastelitos ya están
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay, bienvenido
A mi lugar.

Ayer llegaron del norte, también vinieron del sur
Llamaron desde el oeste y del este, preguntan por un cucú
Desde la orilla de un río yo me inventé esta canción
Esperando que este invierno termine, así me encuentro con
Vos y los míos
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay, bienvenido
A mi lugar.

A Buenos Aires y a Santa Fe, Misiones, Chaco, Salta y
Neuquén
Tierra del Fuego y a Tucumán, San Luis, La Rioja, también
San Juan
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay,
Bienvenido a mi lugar
A Santiago y a Jujuy, a Catamarca y Chubut
A La Pampa y Río Negro, Corrientes y Santa Cruz.

Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay,
Bienvenido a mi lugar
Entre Ríos y Formosa, de Mendoza llegarán
Y si quieren de Malvinas, si se animan a cantar,
¡bienvenido!
Córdoba, las sierras quieren cantar, ay, ay, ay,
Bienvenido a mi lugar (x2)
Bienvenido

Bienvenue chez Moi

La Lune au-dessus de la sierra, si c'est une pleine lune, c'est mieux
Suspendu parmi les étoiles, illumine cette chanson
Une petite odeur de menthe poivrée qu'un petit singe vendra
Et la maman dans la cuisine soupire, les cupcakes sont déjà
Cordoue, les sierras veulent chanter, oui, oui, oui, bienvenue
Chez moi.

Hier, ils venaient du nord, ils venaient aussi du sud
Ils ont appelé de l'ouest et de l'est, ils demandent un coucou
De la rive d'une rivière j'ai composé cette chanson
En attendant que cet hiver se termine, alors je me retrouve avec
Toi et moi
Cordoue, les sierras veulent chanter, oui, oui, oui, bienvenue
Chez moi.

À Buenos Aires et Santa Fe, Misiones, Chaco, Salta et
Neuquén
Terre de Feu et à Tucuman, San Luis, La Rioja, aussi
À San Juan
Cordoue, les sierras veulent chanter, oui, oui, oui,
Bienvenue chez moi
À Santiago et Jujuy, à Catamarca et Chubut
Vers la Pampa et le Río Negro, Corrientes et Santa Cruz.

Cordoue, les sierras veulent chanter, oui, oui, oui,
Bienvenue chez moi
Entre Ríos et Formosa, de Mendoza arriveront
Et si tu veux des Malouines, si tu oses chanter,
Bienvenue!
Cordoue, les sierras veulent chanter, oui, oui, oui,
Bienvenue chez moi (x2)
Bienvenue