Lyrics and translation Pinon Fijo - Con Las Alitas Arriba

Con Las Alitas Arriba

Con las alitas arriba
Con las alitas abajo
Juego que me voy volando

Con las alitas arriba
Con las alitas abajo
Veo que ya estoy despegando.

Un pichoncito me contó
Que alguna vez también bailó
Esta danza para volar
Este baile para gozar.

Un barrilete me encontré
Y un avioncito de papel
El viento comenzó a silbar
Esta canción de libertad.

Desde una nube puedo ver
Que esta canción quiere viajar
Una gaviota la invitó
A volar juntas sobre el mar.

Con las alitas, vuela
Con las alitas, baila
Con las alitas, sueña
Con las alitas.

Avec Les Ailes En Haut

Avec les ailes en haut
Avec les ailes en bas
Je joue, je m'envole

Avec les ailes en haut
Avec les ailes en bas
Je vois que je décolle déjà.

Un petit poussin m'a raconté
Qu'il a aussi dansé un jour
Cette danse pour voler
Ce bal pour profiter.

J'ai trouvé un cerf-volant
Et un petit avion en papier
Le vent a commencé à siffler
Cette chanson de liberté.

Depuis un nuage, je peux voir
Que cette chanson veut voyager
Une mouette l'a invitée
À voler ensemble sur la mer.

Avec les ailes, vole
Avec les ailes, danse
Avec les ailes, rêve
Avec les ailes.