Lyrics and translation Pinon Fijo - Dtch!!!

Dtch!!!

Mi madre cuando se enoja tiene siempre una expresión
Es más bien imperceptible, sólo se la entiendo yo
Un sonido complicado que es difícil de olvidar
Y es parte de mi familia cuando sale todo mal.
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!

Mi padre que es muy prudente y conoce a mi mamá
Dice "Niño, no te arriesgues, esto está por estallar
Busquemos algún refugio, un lugar para escapar
Una cueva, una trinchera, casco y un auricular."

Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
No te enojes, mamita

Me corre un escalofrío cuando escucho esa señal
Significa un desencuentro, un enojo, un malestar
Hay alarmas en mi barrio, en mi pueblo, en tu ciudad
Es un trauma preocupante para la comunidad.

Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH ¡DTCH ¡DTCH!
Rico, para mi mami, un solo de saxo cloacal.

Dtch!!!

Ma mère, lorsqu'elle est en colère, a toujours une expression
Elle est plutôt imperceptible, seule je la comprends
Un son compliqué, difficile à oublier
Et cela fait partie de ma famille quand tout va mal.
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!

Mon père, qui est très prudent et connaît ma maman
Dit "Mon garçon, ne te risque pas, tout est sur le point d'exploser
Cherchons un refuge, un endroit pour nous échapper
Une grotte, une tranchée, un casque et un écouteur."

Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Ne te fâche pas, maman

Un frisson me parcourt quand j'entends ce signal
Cela signifie une mésentente, une colère, un malaise
Il y a des alarmes dans mon quartier, dans mon village, dans ta ville
C'est un traumatisme inquiétant pour la communauté.

Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH!
Et elle dit ¡DTCH ¡DTCH ¡DTCH!
Bien, pour ma maman, un solo de saxophone cloacal.