Pinon Fijo - El Twist del Mono Liso - translation of the lyrics into Russian
Pinon Fijo El Twist del Mono Liso

Pinon Fijo - El Twist del Mono Liso

Lyrics and translation Pinon Fijo - El Twist del Mono Liso




El Twist del Mono Liso
Твист Простой Обезьяны
¿Saben saben lo que hizo
Знаешь, знаешь, что сделал
El famoso Mono Liso?
Знаменитый Моно Лисо?
A la orilla de una zanja
На краю канавы,
Cazó viva una naranja.
Поймал живьём апельсин.
¡Qué coraje, qué valor!
Какая смелость, какая отвага!
Aunque se olvidó el cuchillo
Хоть и забыл он нож
En el dulce de membrillo
В айвовом варенье,
La cazó con tenedor.
Поймал его вилкой, моя дорогая.
La naranja se pasea
Апельсин гуляет
De la sala al comedor.
Из гостиной в столовую.
No me tires con cuchillo
Не бросай в меня ножом,
Tírame con tenedor.
Бросай в меня вилкой.
A la hora de la cena
Во время ужина
La naranja le dio pena,
Апельсин ему стало жаль,
Fue tan bueno el Mono Liso
Так добр был Моно Лисо,
Que de postre no la quiso.
Что на десерт его не захотел.
El valiente cazador
Храбрый охотник
Ordenó a su comitiva
Приказал своей свите
Que se la guardaran viva
Чтобы его сохранили живым
En el refrigerador.
В холодильнике.
La naranja se pasea
Апельсин гуляет
De la sala al comedor.
Из гостиной в столовую.
No me tires con cuchillo
Не бросай в меня ножом,
Tírame con tenedor.
Бросай в меня вилкой.
Mono Liso en la cocina
Моно Лисо на кухне
Con una paciencia china
С ангельским терпением
La domaba día a día,
Приручал его изо дня в день,
La naranja no aprendía.
Апельсин не учился.
Mono Liso con rigor
Моно Лисо со строгостью
Al fin la empujó un poquito
Наконец, немного подтолкнул его,
Y dio su primer pasito
И сделал свой первый шажок
La naranja sin error.
Апельсин без ошибки.
La naranja, Mono Liso,
Апельсин, Моно Лисо,
La mostraba por el piso,
Показывал его по полу,
Otras veces, de visita,
В другой раз, в гостях,
La llevaba en su jaulita.
Носил его в своей клетке.
Pero un día entró un ladrón,
Но однажды вор зашёл,
Se imaginan lo que hizo,
Представляете, что он сделал,
El valiente Mono Liso dijo:
Храбрый Моно Лисо сказал:
"Ay, qué papelón".
"Ах, какой конфуз".
La naranja se pasea
Апельсин гуляет
De la sala al comedor.
Из гостиной в столовую.
No me tires con cuchillo
Не бросай в меня ножом,
Tírame con tenedor.
Бросай в меня вилкой.
A la corte del Rey Momo
Ко двору Короля Момо
Fue a quejarse por el robo,
Пошёл жаловаться на кражу,
Mentiroso, el rey promete
Лжец, король обещает,
Que la tiene el gran bonete.
Что он у большого колпака.
Porque sí, con frenesí
Потому что да, с неистовством
De repente dice el mono:
Вдруг говорит обезьяна:
"Allí está detrás del trono
"Вон он, за троном
La naranja que perdí".
Апельсин, который я потерял".
La naranja se pasea
Апельсин гуляет
De la sala al comedor.
Из гостиной в столовую.
No me tires con cuchillo
Не бросай в меня ножом,
Tírame con tenedor.
Бросай в меня вилкой.
Y la reina sin permiso
И королева без разрешения
Del valiente Mono Liso
Отважного Моно Лисо
Escondió en una sopera
Спрятала в супнице
La naranja paseandera
Гуляющий апельсин.
Mono Liso la salvó
Моно Лисо спас его,
Pero a fuerza de tapioca
Но из-за тапиоки
La naranja estaba loca
Апельсин сошёл с ума,
Y este cuento se acabó.
И сказке конец.
La naranja se pasea
Апельсин гуляет
De la sala al comedor.
Из гостиной в столовую.
No me tires con cuchillo
Не бросай в меня ножом,
Tírame con tenedor.
Бросай в меня вилкой.
La naranja se pasea
Апельсин гуляет
De la sala al comedor.
Из гостиной в столовую.
No me tires con cuchillo
Не бросай в меня ножом,
Tírame con tenedor.
Бросай в меня вилкой.




Writer(s): Maria Elena Walsh
Pinon Fijo - Una y Mil Veces
Album
Una y Mil Veces
date of release
26-07-2005

1 La Gallína Turuleca
2 Manuelita la Tortuga
3 Mi Barba Tiene Tres Pelos
4 El Reino del Revés
5 Cindoléle
6 Canción de Tomar el Te
7 Don Pepito
8 Loquito por Ti
9 El Twist del Mono Liso
10 Que Se Vengan los Chicos
11 Aquí Llego Bala / Hormigas Trabajando / El Profesor Distraido / Angueto Quédate Quieto
12 Vamos por los Niños
Attention! Feel free to leave feedback.