Lyrics and translation Pinon Fijo - Merengue para Guardar Silencio

Merengue para Guardar Silencio

Era un silencio duro de guardar
No encontraba espacio para descansar
Buscó en una escuela, en un cine y un bar
En una asamblea y en un hospital

Para guardar silencio
Hay que estar muy atento
Cierro mi boca y siento
Que lo puedo atrapar

Era asombrosa su velocidad
Siempre se escapaba de la autoridad
Silencio, rebelde no se iba a entregar
Hasta que un buen día lo quise intentar

Para guardar silencio
Hay que estar muy atento
Cierro mi boca y siento
Que lo puedo atrapar

Yo brindo un servicio a nuestra sociedad
Si lo necesita me puede llamar
Si no le contesto tendrá que esperar
Es que algún silencio estaré por guardar

Para guardar silencio
Hay que estar muy atento
Cierro mi boca y siento
Que lo puedo atrapar

Para guardar silencio
Hay que estar muy atento
Cierro mi boca y siento
Que lo puedo atrapar

Merengue pour Garder le Silence

C'était un silence difficile à garder
Je ne trouvais pas d'endroit pour me reposer
J'ai cherché dans une école, un cinéma et un bar
Dans une assemblée et dans un hôpital

Pour garder le silence
Il faut être très attentif
Je ferme ma bouche et je sens
Que je peux l'attraper

C'était incroyable sa vitesse
Il s'échappait toujours de l'autorité
Le silence, rebelle, ne voulait pas se rendre
Jusqu'à ce qu'un beau jour je décide de l'essayer

Pour garder le silence
Il faut être très attentif
Je ferme ma bouche et je sens
Que je peux l'attraper

Je fournis un service à notre société
Si tu as besoin, tu peux m'appeler
Si je ne réponds pas, tu devras attendre
C'est que je suis peut-être en train de garder un silence

Pour garder le silence
Il faut être très attentif
Je ferme ma bouche et je sens
Que je peux l'attraper

Pour garder le silence
Il faut être très attentif
Je ferme ma bouche et je sens
Que je peux l'attraper