Pinon Fijo - Para Acá, para Allá Paraná - translation of the lyrics into French
Pinon Fijo Para Acá, para Allá Paraná

Pinon Fijo - Para Acá, para Allá Paraná

Lyrics and translation Pinon Fijo - Para Acá, para Allá Paraná




Para Acá, para Allá Paraná
Pour Ici, pour Là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá Paraná
Pour ici, pour là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá el Paraná
Pour ici, pour là le Paraná
Cuando venía navegando
Quand je naviguais
Sin saber a dónde ir
Sans savoir où aller
Con mi indecisión a cuestas
Avec mon indécision sur le dos
Le pregunté a un surubí
J'ai demandé à un surubí
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá Paraná
Pour ici, pour là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá el Paraná
Pour ici, pour là le Paraná
Un sábalo enamorado
Un sábalo amoureux
Miraba un Jacaranda
Regardait un Jacaranda
Un sirirí y un dorado
Un sirirí et un dorado
Me quisieron orientar
Ont voulu me guider
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá Paraná
Pour ici, pour là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá el Paraná
Pour ici, pour là le Paraná
Mi balsa era un camalote
Mon radeau était un camalote
Y mi vela un irupé
Et ma voile un irupé
Los remos eran de sauce
Les rames étaient de saule
Mi merienda un tereré
Mon goûter un tereré
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá Paraná
Pour ici, pour là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá el Paraná
Pour ici, pour là le Paraná
A mí me gusta perderme
J'aime me perdre
Por el río Paraná
Sur la rivière Paraná
Me grita una mojarrita
Une mojarrita me crie
Con un dulce sapucay
Avec un doux sapucay
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá Paraná
Pour ici, pour là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá el Paraná
Pour ici, pour là le Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá Paraná
Pour ici, pour là Paraná
Para acá, para allá
Pour ici, pour là
Para acá, para allá el Paraná
Pour ici, pour là le Paraná




Writer(s): Fabian Gomez
Pinon Fijo - Elefantitos de Hoy
Album
Elefantitos de Hoy
date of release
30-07-2007

1 Ronda, Ronda Redonda
2 Andar en Tren
3 Una Semilla
4 Merengue para Guardar Silencio
5 Éste Es Mi Auto
6 Despacito los Pasítos
7 Canción De Los Miedos
8 Para Acá, para Allá Paraná
9 Los Artistas Callejeros
10 Federico Chocolate
11 Elefantitos de Hoy
Attention! Feel free to leave feedback.