Zamba Para Mis Angelitos - Pinon Fijo translation in German

Zamba Para Mis Angelitos

Me gusta ver mi teatro cuando el cielo queda chico
Porque uno a uno bajan desde allá los angelitos
Porque uno a uno bajan y se sientan en el piso
Dicen que Dios no descansa, que siempre está trabajando

Pero yo lo he descubierto en los ojos de los chicos
Cuando canto lo descubro sonriendo en un angelito

Hagan silencio y escuchen
Pongan la cola en el piso
Levanten bien las antenas, que ya están los angelitos
Ya está todo en armonía, mi teatro ya está listo

Los espejos me han contado lo que hacen mis amigos
Cuando están enfrente de ellos, repiten los gestos míos
Y a mí se me agranda el alma
Y yo quiero ser un niño

Me gusta ver mi teatro cuando se llena de chicos
Y los grandes desde lejos
También le piden permiso a la vida por un rato
Que los deje ser un niño

Hagan silencio y escuchen
Pongan la cola en el piso
Levanten bien las antenas que ya están los angelitos
Ya está todo en armonía, mi teatro ya está listo

Ya está todo en armonía, mi teatro ya está listo
Ya está todo en armonía, mi teatro ya está listo

Zamba für meine kleinen Engel

Ich liebe es, mein Theater zu sehen, wenn der Himmel klein wird,
Weil einer nach dem anderen von dort oben die Engelchen herunterkommen,
Weil einer nach dem anderen herunterkommt und sich auf den Boden setzt.
Man sagt, dass Gott sich nicht ausruht, dass er immer arbeitet,

Aber ich habe ihn in den Augen der Kinder entdeckt,
Wenn ich singe, entdecke ich ihn lächelnd in einem Engelchen.

Seid still und hört zu,
Setzt euch auf den Boden,
Hebt eure Antennen hoch, denn die Engelchen sind schon da,
Alles ist in Harmonie, mein Theater ist schon bereit.

Die Spiegel haben mir erzählt, was meine Freunde machen,
Wenn sie vor ihnen stehen, wiederholen sie meine Gesten,
Und meine Seele wird größer,
Und ich möchte ein Kind sein.

Ich liebe es, mein Theater zu sehen, wenn es sich mit Kindern füllt,
Und die Erwachsenen aus der Ferne,
Bitten auch das Leben um Erlaubnis für eine Weile,
Sie ein Kind sein zu lassen.

Seid still und hört zu,
Setzt euch auf den Boden,
Hebt eure Antennen hoch, denn die Engelchen sind schon da,
Alles ist in Harmonie, mein Theater ist schon bereit.

Alles ist in Harmonie, mein Theater ist schon bereit,
Alles ist in Harmonie, mein Theater ist schon bereit.