Lyrics and translation Pinon Fijo - Atate Los Cordones

Atate Los Cordones

Atate los cordondes, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé el moñito
Pero nene, atátelos

Un día caminando por General Paz
Doblando por Deán Funes, yo me tropecé
Llegué hasta La Cañada y adivinen qué: me caí
Justo pasó una agüita por ese lugar
Y me arrastró hasta la 27 de abril
La gente que había comenzó a cantar mi canción
¿Quién la sabe, quién la aprende, quién la canta?

Atate los cordones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé un moñito
Pero nene, atátelos

Atate los cordones; me dijo el doctor
Si entrás en el baño de una escuela, un club
Tenés que atender muy bien lo que pisás, por favor
No, no, no siempre estarás con tu papá o mamá
A veces solito te tendrás que cuidar
El día que te sirva cantá esta canción del cordón (Del cordón)

Atate los codones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé el moñito
Pero nene, atátelos (Atátelos)

Atate los cordones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé un moñito
Pero nene, atátelos (Atátelos, atátelos)

Attache tes lacets

Attache tes lacets, dubi, dubi
Prends tes précautions, dubi, dubi
Attache tes lacets, dubi, dubi
Avec un petit nœud, un œillet, ou fais un nœud papillon
Mais chéri, attache-les

Un jour en marchant sur General Paz
En tournant par Deán Funes, je suis tombé
Je suis arrivé à La Cañada et devinez quoi : je suis tombé
Une petite flaque d'eau passait juste à cet endroit
Et elle m'a traîné jusqu'au 27 avril
Les gens qui étaient là ont commencé à chanter ma chanson
Qui la connaît, qui l'apprend, qui la chante ?

Attache tes lacets, dubi, dubi
Prends tes précautions, dubi, dubi
Attache tes lacets, dubi, dubi
Avec un petit nœud, un œillet, ou fais un nœud papillon
Mais chéri, attache-les

Attache tes lacets, m'a dit le docteur
Si tu entres dans les toilettes d'une école, d'un club
Tu dois faire très attention à ce que tu marches, s'il te plaît
Non, non, non, tu ne seras pas toujours avec ton papa ou ta maman
Parfois, tu devras te débrouiller tout seul
Le jour où tu en auras besoin, chante cette chanson du cordon (Du cordon)

Attache tes lacets, dubi, dubi
Prends tes précautions, dubi, dubi
Attache tes lacets, dubi, dubi
Avec un petit nœud, un œillet, ou fais un nœud papillon
Mais chéri, attache-les (Attache-les)

Attache tes lacets, dubi, dubi
Prends tes précautions, dubi, dubi
Attache tes lacets, dubi, dubi
Avec un petit nœud, un œillet, ou fais un nœud papillon
Mais chéri, attache-les (Attache-les, attache-les)