Lyrics and translation Pinon Fijo - Atate Los Cordones

Atate Los Cordones

Atate los cordondes, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé el moñito
Pero nene, atátelos

Un día caminando por General Paz
Doblando por Deán Funes, yo me tropecé
Llegué hasta La Cañada y adivinen qué: me caí
Justo pasó una agüita por ese lugar
Y me arrastró hasta la 27 de abril
La gente que había comenzó a cantar mi canción
¿Quién la sabe, quién la aprende, quién la canta?

Atate los cordones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé un moñito
Pero nene, atátelos

Atate los cordones; me dijo el doctor
Si entrás en el baño de una escuela, un club
Tenés que atender muy bien lo que pisás, por favor
No, no, no siempre estarás con tu papá o mamá
A veces solito te tendrás que cuidar
El día que te sirva cantá esta canción del cordón (Del cordón)

Atate los codones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé el moñito
Pero nene, atátelos (Atátelos)

Atate los cordones, dubi, dubi
Tomá tus precauciones, dubi, dubi
Atate los cordones, dubi, dubi
Con un nudito, un ojal, o hacé un moñito
Pero nene, atátelos (Atátelos, atátelos)

Завяжи Шнурки

Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Прими меры предосторожности, дуби, дуби
Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Узелком, петлей или бантиком
Но, милая, завяжи их

Однажды, гуляя по Генерал Пас
Сворачивая на Деан Фунес, я споткнулся
Я дошел до Ла Канада, и угадай что: я упал
Там как раз проходил арык
И он утащил меня на 27 апреля
Люди, которые там находились, начали петь мою песню
Кто ее знает, кто ее учит, кто ее поет?

Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Прими меры предосторожности, дуби, дуби
Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Узелком, петлей или бантиком
Но, милая, завяжи их

Завязывай шнурки, милая; сказал мне врач
Если ты войдешь в туалет школы или клуба
Пожалуйста, будь очень внимательна к тому, что ты делаешь, пожалуйста
Нет, нет, не всегда ты будешь с папой или мамой
Иногда тебе придется заботиться о себе самой
В тот день, когда тебе это пригодится, спой эту песню о шнурках (о шнурках)

Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Прими меры предосторожности, дуби, дуби
Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Узелком, петлей или бантиком
Но, милая, завяжи их (Завяжи их)

Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Прими меры предосторожности, дуби, дуби
Завяжи шнурочки, милая, дуби, дуби
Узелком, петлей или бантиком
Но, милая, завяжи их (Завяжи их, завяжи их)