Pinto Picasso - Piensas en Mi - translation of the lyrics into French

Piensas en Mi - Pinto Picassotranslation in French




Piensas en Mi
Tu penses à moi
Oh no no no
Oh non non non
Picasso baby
Bébé Picasso
Se que soy un fracaso en el amor
Je sais que je suis un échec en amour
Fui quien derrumbo esta relación
J'ai été celui qui a détruit cette relation
Y aunque no estas sola siempre te tomas tu tiempo pa' recordar lo de los dos
Et même si tu n'es pas seule, tu prends toujours ton temps pour te souvenir de nous deux
Y piensas en mi lo se
Et tu penses à moi, je le sais
Fui la diferencia y aunque yo no soy perfecto te acostumbraste a mi querer
J'étais la différence et même si je ne suis pas parfait, tu t'es habituée à mon amour
Tu piensas en mi lo se
Tu penses à moi, je le sais
Fui la diferencia y aunque yo no soy perfecto te acostumbraste a mi mujer
J'étais la différence et même si je ne suis pas parfait, tu t'es habituée à ma femme
Cada vez que tu estas sola y ves una foto mía se que por dentro tu lloras
Chaque fois que tu es seule et que tu vois une photo de moi, je sais que tu pleures intérieurement
Las ganas de tocarme cada vez son mas intensas
L'envie de me toucher devient de plus en plus intense
Y las ganas de besarme cada vez son mas inmensas
Et l'envie de m'embrasser devient de plus en plus immense
Y no aguanto el hecho de que me prefieres
Et je ne supporte pas le fait que tu me préfères
Te haces la difícil pero por dentro te mueres
Tu fais la difficile, mais intérieurement, tu meurs
Tu a mi nunca me olvidaste y eso es lo que a mi me duele
Tu ne m'as jamais oublié, et c'est ce qui me fait mal
Te dejaste llevar sabiendo que soy tu nene
Tu t'es laissée emporter en sachant que je suis ton bébé
La habitación espera entre velas y rosas
La chambre attend, entre bougies et roses
Para mi siempre serás la mujer mas hermosa
Pour moi, tu seras toujours la femme la plus belle
Y aunque tu te fuiste para ti estoy puesto
Et même si tu es partie, je suis pour toi
Dime que no me amas y ya no te molesto baby
Dis-moi que tu ne m'aimes pas et je ne te dérangerai plus, bébé
No puedes
Tu ne peux pas
Oh yo se que soy un fracaso en el amor
Oh, je sais que je suis un échec en amour
Fui quien derrumbo esta relación
J'ai été celui qui a détruit cette relation
Y aunque no estas sola siempre te tomas tu tiempo pa' recordar lo de los dos
Et même si tu n'es pas seule, tu prends toujours ton temps pour te souvenir de nous deux
Y piensas en mi lo se
Et tu penses à moi, je le sais
Fui la diferencia y aunque yo no soy perfecto te acostumbraste a mi querer
J'étais la différence et même si je ne suis pas parfait, tu t'es habituée à mon amour
Tu piensas en mi lo se
Tu penses à moi, je le sais
Fui la diferencia y aunque yo no soy perfecto te acostumbraste a mi mujer
J'étais la différence et même si je ne suis pas parfait, tu t'es habituée à ma femme
911
911
Aquí hubo robo
Il y a eu un vol ici
Ese pirata se llevo mi tesoro
Ce pirate a emporté mon trésor
Eras mi reina
Tu étais ma reine
Tu eras mi todo
Tu étais tout pour moi
Si tu me llamas
Si tu m'appelles
No me demoro
Je ne tarde pas
No puedo pretender que somos panas
Je ne peux pas prétendre que nous sommes amis
Son las tres de la mañana y te tengo ganas
Il est trois heures du matin et j'ai envie de toi
Dile a ese tipo que no lo amas
Dis à ce type que tu ne l'aimes pas
O espera que se duerma y salte por la ventana
Ou attends qu'il s'endorme et saute par la fenêtre
Que aqui estoy yo
Je suis
Admítelo
Avoue-le
Que nadie te va a dar como lo hago yo
Personne ne te donnera ce que je te donne
Deja resucitar lo que se murió
Laisse ressusciter ce qui est mort
Déjame levantar lo que se cayó baby
Laisse-moi relever ce qui est tombé, bébé
Se que soy un fracaso en el amor
Je sais que je suis un échec en amour
Fui quien derrumbo esta relación
J'ai été celui qui a détruit cette relation
Y aunque no estas sola siempre te tomas tu tiempo pa' recordar lo de los dos
Et même si tu n'es pas seule, tu prends toujours ton temps pour te souvenir de nous deux
Y piensas en mi lo se
Et tu penses à moi, je le sais
Fui la diferencia y aunque yo no soy perfecto te acostumbraste a mi querer
J'étais la différence et même si je ne suis pas parfait, tu t'es habituée à mon amour
Tu piensas en mi lo se
Tu penses à moi, je le sais
Fui la diferencia y aunque yo no soy perfecto te acostumbraste a mi mujer
J'étais la différence et même si je ne suis pas parfait, tu t'es habituée à ma femme
No quisieras que fuera así
Tu ne voudrais pas que ce soit comme ça
Pero me quieres ahí
Mais tu me veux
Al ladito tuyo baby
À tes côtés, bébé
Y estoy aquí
Et je suis





Writer(s): David Pinto Arzon


Attention! Feel free to leave feedback.