Lyrics and translation Pinto Picasso - Si Bebo Mucho

Si Bebo Mucho

Perdoname si bebo mucho y se me olvida como es que te lla
Si digo un poco más de lo que se supone y te invito a mi ca
No sé si es amor, pero yo se que tu cuerpo me llama
Se ahoga el dolor, en cada gota de alcohol que se derrama
Hoy te imagino en mi caverna
Yo haciendo que te tiemblen las piernas
Y hasta que se desborde la cisterna
Mamasita todo empieza por esa boquita
Luego sigo las rutas alternas
Y tú lenguaje corporal
Me indica que si me acerco aprendo un poco más de ti
Para que disimular si estamos uno para el otro
Y sigo un trago tras del otro
Quiero verte ya en mi cama apretarte
No soy tu hombre pero estoy dispuesto
Seguir tu juego y ocupar sú puesto
Si estamos uno para el otro
Y sigo un trago tras del otro viene otro más
Perdoname si bebo mucho y se me olvida como es que te lla
Si digo un poco más de lo que se supone y te invito a mi ca
No sé si es amor, pero yo se que tu cuerpo me llama
Se ahoga el dolor, en cada gota de alcohol que se derrama
Al fin y al cabo te déjaste ver
Habla claro ma que es lo que vamos a hacer
O si hay algo más que te puedo ofrecer
Antes de irnos a la fuga
No hagas caso si tu amiga se arruga
Que le aisle con su cara la lluvia
Y vacilando heavy, tu y yo estamo ready
Dándote fuerte y las ganas es demasiado débil
Si tu me lo permites
Seré el doctor que te medique pa que te acuerdes de mi
Cuando vuelva y te visite baby
No soy tu hombre pero estoy dispuesto
Seguir en tu juego y ocupar su puesto
Si estamos uno para el otro
Y sigo un trago tras del otro se viene otro más
Perdoname si bebo mucho y se me olvida como es que te lla
Si digo un poco más de lo que se supone y te invito pa mi cama
No sé si es amor, pero yo se que tu cuerpo me llama
Se ahoga el dolor, en cada gota de alcohol que se derrama

Si Bebo Mucho

Pardon-moi si je bois beaucoup et que j'oublie comment tu t'appelles
Si je dis un peu plus que je ne devrais et que je t'invite chez moi
Je ne sais pas si c'est de l'amour, mais je sais que ton corps m'appelle
La douleur se noie dans chaque goutte d'alcool qui se répand
Aujourd'hui, je t'imagine dans ma caverne
Je fais trembler tes jambes
Et jusqu'à ce que la citerne déborde
Mamasita, tout commence par cette petite bouche
Ensuite, je suis les routes alternatives
Et ton langage corporel
M'indique que si je m'approche, j'en apprendrai un peu plus sur toi
Pourquoi dissimuler si nous sommes faits l'un pour l'autre ?
Et je continue, un verre après l'autre
Je veux te voir déjà dans mon lit, te serrer contre moi
Je ne suis pas ton homme, mais je suis prêt
À jouer ton jeu et à prendre sa place
Si nous sommes faits l'un pour l'autre
Et je continue, un verre après l'autre, encore un
Pardon-moi si je bois beaucoup et que j'oublie comment tu t'appelles
Si je dis un peu plus que je ne devrais et que je t'invite chez moi
Je ne sais pas si c'est de l'amour, mais je sais que ton corps m'appelle
La douleur se noie dans chaque goutte d'alcool qui se répand
Finalement, tu t'es laissée voir
Dis clairement, ma chérie, qu'est-ce qu'on va faire ?
Ou y a-t-il autre chose que je peux t'offrir ?
Avant qu'on ne prenne la fuite
Ne fais pas attention si ton amie se ride
Que la pluie la protège avec son visage
Et en te moquant fortement, toi et moi, nous sommes prêts
Te donner fort, et ton désir est trop faible
Si tu me le permets
Je serai le docteur qui te prescrira un médicament pour que tu te souviennes de moi
Quand je reviendrai te visiter, bébé
Je ne suis pas ton homme, mais je suis prêt
À continuer dans ton jeu et à prendre sa place
Si nous sommes faits l'un pour l'autre
Et je continue, un verre après l'autre, encore un
Pardon-moi si je bois beaucoup et que j'oublie comment tu t'appelles
Si je dis un peu plus que je ne devrais et que je t'invite dans mon lit
Je ne sais pas si c'est de l'amour, mais je sais que ton corps m'appelle
La douleur se noie dans chaque goutte d'alcool qui se répand