Vanidad - Pinto Picasso translation in German

Vanidad

Vanidad
Encantadora y traicionera
Libre de inseguridad
O tal pareciera

Bien segura de ti
Pero muy aferrada al espejo
Le cuentas de tu soledad
Mientras admiras tu reflejo

Qué fácil cambias de semblante, je
Tú y la mentira son amantes
Cual de las dos más arrogantes
Esa presión no hay quien la aguante

Te alejas de la realidad
Cuando le haces caso a tu ego
Te invito, ponte en mi lugar
Y verás que te puse primero

Ligera siempre a reclamarme
Como que nada es culpa tuya
Maldito orgullo que en ti arde
Y permites que nos destruya

Ey, baby
Muy bonita y todo, pero
Si el mundo fuera ciego
¿A quién impresionarías?
Real

Why you playing games?
I know what you're made of
I don't wanna sit around and
Go through the same old thing
Same old pain
Why you gotta be so vain?
There's no room for anyone else
I guess you in love with yourself

Oh, baby
Si te hablo la verdad, lo que choca
Es la altivez que sale de tu boca
Que hasta al hombre más sabio provoca
Difícil de tolerar
Pero solo se odia lo que alguna vez se llegó a amar
Imposible de descifrar

Qué fácil cambias de semblante
Tú y la mentira son amantes
Cual de las dos más arrogantes
Esa presión no hay quien la aguante

Te alejas de la realidad
Cuando le haces caso a tu ego
Te invito, ponte en mi lugar
Y verás que te puse primero

Ligera siempre a reclamarme
Como que nada es culpa tuya
Maldito orgullo que en ti arde
Y permites que nos destruya

Picasso, baby
SP
It's a problem
Get 'em
Sway
Sway

Te alejas de la realidad
Cuando le haces caso a tu ego
Te invito, ponte en mi lugar
Y verás que te puse primero

Ligera siempre a reclamarme
Como que nada es culpa tuya
Maldito orgullo que en ti arde
Y permites que nos destruya, ey-ey

Eitelkeit

Eitelkeit
Bezaubernd und verräterisch
Frei von Unsicherheit
Oder so scheint es

So selbstsicher
Aber so am Spiegel hängend
Du erzählst ihm von deiner Einsamkeit
Während du dein Spiegelbild bewunderst

Wie leicht du dein Gesicht veränderst, je
Du und die Lüge, ihr seid Liebhaber
Welche von euch beiden ist arroganter
Diesen Druck hält niemand aus

Du entfernst dich von der Realität
Wenn du auf dein Ego hörst
Ich lade dich ein, versetz dich in meine Lage
Und du wirst sehen, dass ich dich an erste Stelle gesetzt habe

Immer schnell dabei, mich zu beschuldigen
Als ob nichts deine Schuld wäre
Verdammter Stolz, der in dir brennt
Und du erlaubst, dass er uns zerstört

Hey, Baby
Sehr hübsch und alles, aber
Wenn die Welt blind wäre
Wen würdest du beeindrucken?
Wirklich

Warum spielst du Spielchen?
Ich weiß, woraus du gemacht bist
Ich will nicht herumsitzen und
Das immer Gleiche durchmachen
Den immer gleichen Schmerz
Warum musst du so eitel sein?
Da ist kein Platz für jemand anderen
Ich schätze, du bist in dich selbst verliebt

Oh, Baby
Wenn ich dir die Wahrheit sage, was schockiert
Ist die Arroganz, die aus deinem Mund kommt
Die selbst den weisesten Mann provoziert
Schwer zu ertragen
Aber man hasst nur, was man einmal geliebt hat
Unmöglich zu entziffern

Wie leicht du dein Gesicht veränderst
Du und die Lüge, ihr seid Liebhaber
Welche von euch beiden ist arroganter
Diesen Druck hält niemand aus

Du entfernst dich von der Realität
Wenn du auf dein Ego hörst
Ich lade dich ein, versetz dich in meine Lage
Und du wirst sehen, dass ich dich an erste Stelle gesetzt habe

Immer schnell dabei, mich zu beschuldigen
Als ob nichts deine Schuld wäre
Verdammter Stolz, der in dir brennt
Und du erlaubst, dass er uns zerstört

Picasso, Baby
SP
Es ist ein Problem
Krieg sie
Sway
Sway

Du entfernst dich von der Realität
Wenn du auf dein Ego hörst
Ich lade dich ein, versetz dich in meine Lage
Und du wirst sehen, dass ich dich an erste Stelle gesetzt habe

Immer schnell dabei, mich zu beschuldigen
Als ob nichts deine Schuld wäre
Verdammter Stolz, der in dir brennt
Und du erlaubst, dass er uns zerstört, ey-ey