Pinto Picasso - Vibras - translation of the lyrics into French

Vibras - Pinto Picassotranslation in French




Vibras
Vibes
Tell me how you want it, girl
Dis-moi comment tu la veux, chérie
I know how you want it, girl
Je sais comment tu la veux, chérie
Cuando sea puede pasar
Quand ça arrivera, ça arrivera
Es físico y emocional
C'est physique et émotionnel
De mi mente no sales
Tu ne quittes pas mon esprit
De mi mente no sales
Tu ne quittes pas mon esprit
Impredecible, pero siempre natural
Imprévisible, mais toujours naturelle
No hay libreto que hablar, nada es artificial
Pas de scénario à réciter, rien n'est artificiel
Solo vibras, uh, uh, uh
Juste des vibes, uh, uh, uh
Solo vibras ay, ay, ay
Juste des vibes, ay, ay, ay
Como un lenguaje que solo se entiende entre los dos
Comme un langage qu'on comprend seulement tous les deux
Y se traduce cuando hacemos el amor
Et qui se traduit quand on fait l'amour
Todo por vibras uh, oh, oh
Tout par les vibes, uh, oh, oh
Solo vibras uh, oh, oh, oh, oh
Juste des vibes, uh, oh, oh, oh, oh
Nadie puede conectar conmigo
Personne ne peut se connecter à moi
De la manera en como lo haces
De la manière dont tu le fais
Pues desde cero, cero de más, cero problema
Car dès le début, zéro en plus, zéro problème
Cero Halloween, no hay disfraces
Zéro Halloween, pas de déguisements
No hacen falta botellas de Moët
Pas besoin de bouteilles de Moët
sabes como es, moñas pa los dos
Tu sais comment c'est, des câlins pour nous deux
And you know how it goes
And you know how it goes
Una vaina bien yeah
Un truc bien, ouais
Es como si vivieras en mi mente
C'est comme si tu vivais dans ma tête
Y sientas lo que piense
Et que tu ressentais ce que je pense
Si imagino que te toco, te tocas
Si j'imagine que je te touche, tu te touches
Yo aquí loco, loco, happy con mi loca
Je suis fou, fou, heureux avec ma folle
Cualquiera ve que eres pura belleza
N'importe qui peut voir que tu es pure beauté
Siempre hay baile pa esa canción
Il y a toujours de la danse pour cette chanson
Pero conmigo es que te sueltas
Mais c'est avec moi que tu te lâches
Porque tenemos la conexión, babe
Parce qu'on a la connexion, bébé
What I do or say or how I play
Ce que je fais ou dis ou comment je joue
You know the way
Tu connais la manière
Como un lenguaje que solo se entiende entre los dos
Comme un langage qu'on comprend seulement tous les deux
Y se traduce cuando hacemos el amor
Et qui se traduit quand on fait l'amour
Todo por vibras uh, oh, oh
Tout par les vibes, uh, oh, oh
Solo vibras uh, oh, oh, oh, oh
Juste des vibes, uh, oh, oh, oh, oh
Ella tiene un poder, creo que sin querer
Elle a un pouvoir, je crois qu'involontairement
Una frecuencia en su cuerpo que me hace enloquecer
Une fréquence dans son corps qui me rend fou
Ella posee una vibra, una perrita en la cama
Elle possède une vibe, une petite chienne au lit
Le gusta saciarme las ganas
Elle aime me satisfaire
Me la como entera, embarrada de Nutella
Je la mange entièrement, couverte de Nutella
No le importa el sitio, le gusta en donde sea
Peu importe l'endroit, elle aime ça partout
Le gusta con la música puesta
Elle aime ça avec la musique
Bam-bam-bam-bam cuando ella se me sienta
Bam-bam-bam-bam quand elle s'assoit sur moi
La pongo boca abajo y le doy
Je la mets à quatre pattes et je lui donne
Bam-bam-bam-bam pa que ella lo sienta
Bam-bam-bam-bam pour qu'elle le sente
eres pura belleza
Tu es pure beauté
Siempre hay baile pa esa canción
Il y a toujours de la danse pour cette chanson
Pero conmigo es que te sueltas
Mais c'est avec moi que tu te lâches
Porque tenemos la conexión
Parce qu'on a la connexion
Si te toco, te tocas
Si je te touche, tu te touches
Yo aquí loco, loco
Je suis fou, fou
Happy con mi loca
Heureux avec ma folle
Es el lenguaje que solo se entiende entre los dos
C'est le langage qu'on comprend seulement tous les deux
Y se traduce cuando hacemos el amor
Et qui se traduit quand on fait l'amour
Todo por vibras uh, oh, oh
Tout par les vibes, uh, oh, oh
Solo vibras uh, oh, oh, oh, oh
Juste des vibes, uh, oh, oh, oh, oh
Como un lenguaje que solo se entiende entre los dos
Comme un langage qu'on comprend seulement tous les deux
Y se traduce cuando hacemos el amor
Et qui se traduit quand on fait l'amour
Todo por vibras uh, oh, oh
Tout par les vibes, uh, oh, oh
Solo vibras uh, oh, oh, oh, oh
Juste des vibes, uh, oh, oh, oh, oh
¡Mayinbito!
¡Mayinbito!
Mayinbito
Mayinbito
And with SP, you know it's a problem
And with SP, you know it's a problem
Yeah!
Yeah!





Writer(s): Israel Palma, Pedro Francisco Polanco, David A Pinto Arzon


Attention! Feel free to leave feedback.