Lyrics and translation Pinty - It's Just Life

It's Just Life

Wanna know what it′s like?
Yo
It's just life
Said It′s just life
It's just life

Wanna know what its like?
Step in the shoes of the P - I - N - T - Y
Tonight
And you may find
Something that was a dust inside
Only one word to d-describe
Keep it locked and alive
Move from the left to the right
I flow wid' the riddim and I go up all night
Until th-the sunlight′s too damn bright
Like what you find
With what you see
In the deep blue of the big SE
Don′t ask me
You'll see
A few things that′d make the eyes weep
Cutting deep
With th-the song energy
Flowin' from now till thursday of next week
Yes, yes
Its all bless
And a you will see
Me
Standing there in disbelief
′Cause I made it here by the skin of the teeth
Seemed so easy to me
As clear as the the dark grey clouds can be
Onto the mic
The mic MC
We be getting lively with the mighty P - I - N to the T
Wendy hits not the drift
Draw of hit mandy
My fill of piff
Woah Woah, uh no shit
Can you tell this is
Only the first of a big bag of tricks
And there's
Plenty more to a-come
Young, dumb, full of the gum
With my life on the line now my life′s on the run
Now waiting for some, some day
Like oh my days
Check this one before you're in a maze
So rugged
But
Come with graze

Yes yes
Its okay
Its alright
(Keep on going like)
Yes yes
Its okay
Its alright
(Keep on going like)

'Cause I got every right to move
Get down
Join me on another move
Try this one said here′s a clue
Not by the one, not by the two
Send this one when their face turns blue
Going dazed and confused
Who gives a ooh ooh ooh?
All I wanna do do do
Is get down
And I get get loose
Not got a screw loose
Just up on a lonesome, other recluse
See me like that one time then poof
I′m done
From the days that seem so long
From the the right ones that for some reason
Turned so wrong
But I never turn my back
Same old tit for the tat
Still got my head down searching for the scraps
Not for the place where you piss on the patch
Still got a few more fish to a-catch
Never had a fact just a hunch on the back
And this be this yes this be that
Keep on going 'till it′s coming right back
Yes its all just white and a-black
Same old story
Keeps coming back
Like the the realization of being trapped
Ooh ooh, feel the flow
Go through [?]
From the head top down to the tip toes
Yes yes yo
Let me raise up a toast
To the people that know
Not feeling how it goes
Red as a roast
Still white as a ghost
Like woah
Like woah

C'est juste la vie

Tu veux savoir ce que c'est ?
Yo
C'est juste la vie
J'ai dit que c'est juste la vie
C'est juste la vie

Tu veux savoir ce que c'est ?
Mets-toi dans les chaussures de P - I - N - T - Y
Ce soir
Et tu trouveras peut-être
Quelque chose qui était une poussière à l'intérieur
Un seul mot pour d-décrire
Garde-le verrouillé et vivant
Bouge de gauche à droite
Je coule avec le riddim et je monte toute la nuit
Jusqu'à ce que la lumière du soleil soit trop brillante
Comme ce que tu trouves
Avec ce que tu vois
Dans le bleu profond du grand SE
Ne me demande pas
Tu verras
Quelques choses qui feraient pleurer les yeux
Couper en profondeur
Avec l-l'énergie de la chanson
Qui coule de maintenant jusqu'au jeudi de la semaine prochaine
Oui, oui
C'est tout béni
Et tu verras
Moi
Debout là-bas, incrédule
Parce que j'y suis arrivé à la sueur de mon front
Cela me semblait si facile
Aussi clair que les nuages gris foncé peuvent l'être
Sur le micro
Le micro MC
On va s'animer avec le puissant P - I - N jusqu'au T
Wendy frappe pas la dérive
Tirage de Mandy
Mon plein de piff
Woah Woah, uh non c'est pas une blague
Peux-tu dire que c'est
Seulement le premier d'un grand sac d'astuces
Et il y a
Beaucoup plus à venir
Jeune, stupide, plein de chewing-gum
Avec ma vie en jeu maintenant ma vie est en fuite
Maintenant j'attends un peu, un jour
Comme oh mes jours
Regarde celui-ci avant que tu ne sois dans un labyrinthe
Si rugueux
Mais
Viens avec de l'herbe

Oui oui
C'est bon
C'est bien
(Continue comme ça)
Oui oui
C'est bon
C'est bien
(Continue comme ça)

Parce que j'ai tout le droit de bouger
Descends
Rejoins-moi pour un autre mouvement
Essaye celui-ci, voici un indice
Pas par le premier, pas par le second
Envoie celui-ci quand leur visage devient bleu
Être désemparé et confus
Qui s'en fout ?
Tout ce que je veux faire faire faire
C'est descendre
Et je me détend
Je n'ai pas une vis qui est desserrée
Juste sur un solitaire, un autre reclus
Me voir comme ça une fois, puis pouf
J'en ai fini
Des jours qui semblent si longs
Des bons qui, pour une raison quelconque
Sont devenus si mauvais
Mais je ne me retourne jamais
Même vieille histoire pour la riposte
J'ai encore la tête baissée à la recherche de bouts de nourriture
Pas pour l'endroit où tu pisses sur la parcelle
J'ai encore quelques poissons à attraper
N'a jamais eu un fait juste une intuition au dos
Et c'est ça oui c'est ça
Continue jusqu'à ce que ça revienne
Oui c'est tout juste blanc et noir
Même vieille histoire
Continue à revenir
Comme la réalisation d'être piégé
Ooh ooh, ressens le flow
Traverser [?]
De la tête en bas jusqu'aux orteils
Oui oui yo
Laisse-moi lever un toast
Aux gens qui savent
Ne pas sentir comment ça va
Rouge comme un rôti
Toujours blanc comme un fantôme
Comme woah
Comme woah