Lyrics and translation Pio Balbuena - Magkano

Magkano

Napakarami na sa'ting rumerespeto lang sa pera
Kapag walang laman ang bulsa, itsapwera
Matagal ko nang alam na hindi patas ang karera
Sa mundo ng papel at barya nakakadena
Anong palagay ng makati ang kamay
Ang bibilis nilang kumilos kapag merong lagay
'Pag wala kang mabigay, mabagal at matamlay
Walang pake kahit mangawit ka sa kakaantay
Bakit ka aasikasuhin, mayaman ka ba
Mumurahin lang suot mo tapos mukha kang paa
Sumisingkit, sumusingit ang mga mata
Kakapkapan ka mula taas hanggang sa baba
'Pag mayaman ang dating laging importante
'Wag niyo nga kaming gawing mga ignorante
Kailangan pang magsuot ng malaking diyamante
Nababayaran kada respeto niyo parati
May bago kang damit, magkano
S'an ka nagpagupit, magkano
Nabibili na rin ba ang pagtrato ng tao sa tao
Sige, magkano
Binabago ang pagkatao
'Pag tinanong ng magkano
Halos lahat nakikinig
Yung iba nanginginig
'Pag tinanong ng magkano
Wala kang kwenta, 'yan ang madalas maramdaman
Lalo na 'pag ang bulsa mo ay nawalan na ng laman
Kailangan ko raw masanay sa ganitong kalakaran
Na salapi palagi ang may hawak ng patakaran
Itatrato ka nila na parang walang halaga
Hindi pantay ang mundo, masasaktan ka talaga
Sino ang nasa ibabaw, nakakapagtaka ba
Sa pag-akyat mo sa hagdan mangangapa-ngapa ka pa
'Kakakaba pero kailangan kong lakasan
'Pag inapakan subukan mo munang 'wag palagan
Maraming titira sa'yo, kailangan mo lang tatagan
Digital na yung karma, lagi mo 'yang tatandaan
May mga tao pa rin na may respeto pa
Kaso nga lang yung iba ay may presyo na
Hindi ko na tatanungin kung magkano ba
Ayoko kasing bumili, baka magbago pa
May bago kang damit, magkano
S'an ka nagpagupit, magkano
Nabibili na rin ba ang pagtrato ng tao sa tao
Sige, magkano
Binabago ang pagkatao
'Pag tinanong ng magkano
Halos lahat nakikinig
Yung iba nanginginig
'Pag tinanong ng magkano
May bago kang damit, magkano
S'an ka nagpagupit, magkano
Nabibili na rin ba ang pagtrato ng tao sa tao
Sige, magkano
Binabago ang pagkatao
'Pag tinanong ng magkano
Halos lahat nakikinig
Yung iba nanginginig
'Pag tinanong ng magkano

Сколько стоит?

Так много людей уважают только деньги,
Если карманы пусты, ты никому не нужен.
Я давно знаю, что гонка нечестная,
В мире бумажек и монет мы в цепях.
Что думают те, у кого руки чешутся?
Они быстро шевелятся, когда есть взятка.
Если ты ничего не дашь, они медлительны и вялы,
Им все равно, даже если ты устанешь ждать.
Зачем тебе уделять внимание, ты что, богатый?
На тебе дешевая одежда, и ты выглядишь ужасно.
Их глаза сужаются, они смотрят свысока,
Они обыщут тебя с головы до ног.
Если выглядишь богатым, ты всегда важен.
Не надо делать из нас дураков.
Нужно носить большой бриллиант,
Чтобы купить ваше уважение.
У тебя новая одежда, сколько стоит?
Где ты подстригся, сколько стоит?
Неужели отношение человека к человеку теперь тоже продается?
Ну же, сколько стоит?
Меняется личность,
Когда спрашивают, сколько стоит.
Почти все слушают,
Некоторые дрожат,
Когда спрашивают, сколько стоит.
Ты ничтожество, это то, что часто чувствуешь,
Особенно когда твой кошелек пуст.
Мне говорят, что я должен привыкнуть к такому положению вещей,
Что деньги всегда держат бразды правления.
Они будут относиться к тебе, как к ничтожеству,
Мир несправедлив, тебе будет больно.
Кто наверху, неужели это удивительно?
Поднимаясь по лестнице, ты будешь идти на ощупь.
Страшно, но я должен быть сильным.
Если тебя топчут, сначала попытайся не сдаваться.
Многие будут нападать на тебя, тебе просто нужно быть стойким.
Карма теперь цифровая, всегда помни об этом, милая.
Есть еще люди, у которых есть уважение,
Но у некоторых есть цена.
Я больше не буду спрашивать, сколько это стоит,
Я не хочу покупать, вдруг я изменюсь.
У тебя новая одежда, сколько стоит?
Где ты подстригся, сколько стоит?
Неужели отношение человека к человеку теперь тоже продается?
Ну же, сколько стоит?
Меняется личность,
Когда спрашивают, сколько стоит.
Почти все слушают,
Некоторые дрожат,
Когда спрашивают, сколько стоит.
У тебя новая одежда, сколько стоит?
Где ты подстригся, сколько стоит?
Неужели отношение человека к человеку теперь тоже продается?
Ну же, сколько стоит?
Меняется личность,
Когда спрашивают, сколько стоит.
Почти все слушают,
Некоторые дрожат,
Когда спрашивают, сколько стоит.