Lyrics and translation Pio Perilla - Dejo Ir

Dejo Ir

No he sabido bien hablar y ahora tengo tu silencio
No he podido asimilar que puedo quedarme así
No pueden faltar excusas
Porque todas las compre
Para fingir que tengo musas, si no se decir porque
Déjame escuchar tu voz
Hoy no hay que decir que no
Ya no hay nadie alrededor
Déjame cantarte hoy
Puedo decir que no importa
Que estoy sano y dejo ir
Que no se me riegue ni una gota del orgullo que hay en mi
No es que finja ser poeta
Es que así me enamore
De que lleves bien las cuentas
Y que en vez de café sea té
Déjame escuchar tu voz
Hoy no hay que decir que no
Ya no hay nadie alrededor
Déjame cantarte hoy
Quiero tomarte de la mano
Que me lleves por ahí
Y demostrar que no es en vano
Lo que aprendo yo por ti.

Laisser Aller

Je n'ai pas su bien parler et maintenant j'ai ton silence
Je n'ai pas pu assimiler que je peux rester comme ça
Il ne peut pas manquer d'excuses
Parce que je les ai toutes comprises
Pour faire semblant d'avoir des muses, si je ne peux pas dire pourquoi
Laisse-moi entendre ta voix
Aujourd'hui, il ne faut pas dire non
Il n'y a plus personne autour
Laisse-moi te chanter aujourd'hui
Je peux dire que ça n'a pas d'importance
Que je suis en bonne santé et que je laisse aller
Que pas une seule goutte de la fierté qui est en moi ne me déborde
Ce n'est pas que je fais semblant d'être poète
C'est comme ça que je suis tombé amoureux
De ce que tu tiens bien les comptes
Et qu'au lieu de café, ce soit du thé
Laisse-moi entendre ta voix
Aujourd'hui, il ne faut pas dire non
Il n'y a plus personne autour
Laisse-moi te chanter aujourd'hui
Je veux te prendre la main
Que tu me mènes par là
Et démontrer que ce n'est pas en vain
Ce que j'apprends de toi.